Більше пісень від Florian Rus
Більше пісень від INNA
Опис
Сім днів - начебто небагато, але календар чомусь розпух від туги. Кожна дата звучить як ім'я, а кожна ніч пахне минулим. Начебто все давно вирішено, але мозок грає в повтор - знову понеділок, знову сміх зі спальні, знову обіцянки «назавжди». Тиждень розтягнувся, як вічність на паузі: нічого не відбувається, але все болить. І навіть час, здається, збився з ходу - тому що без кохання він просто не йде.
Продюсер: Алекс Котой
Продюсер: Емануель Массон
Композитор: Флоріан Рус
Композитор: Олена Олександра Апостоляну ІННА
Композитор: Діана Рубінеску Заді.
Композитор: Алекс Котой
Композитор: Емануель Массон
Автор тексту: Флоріан Рус
Автор тексту: Олена Олександра Апостоляну ІННА
Автор тексту: Діана Рубінеску Заді
Текст і переклад
Оригінал
De șapte zile nu știu de tine.
De șapte zile fără iubire.
Și tot aștept să-mi treacă, dar amintiri mă îneacă.
Și șapte zile parcă au fost o viață.
Tu nu te plângeai că iar e luni.
Ziceau vecinii că suntem nebuni.
Că mari și miercuri ne auzeau prin dormitor cum ne-alergam.
Nici joia din iubi nu ne opream.
Și vinerea ne apuca iar dorul.
Sâmbăta nu ne-am fi gândit.
Că a doua zi se schimbă viitorul. Se face azi o săptămână fix.
De șapte zile nu știu de tine.
De șapte zile fără iubire.
Și tot aștept să-mi treacă, dar amintiri mă îneacă.
Și șapte zile parcă au fost o viață. De șapte zile nu știu de tine.
De șapte zile fără iubire.
Și tot zic c-o să-mi treacă. Jur, inima îmi ceacă.
Dar șapte zile parcă au fost o viață.
De șapte zile, de șapte zile. De șapte zile.
De șapte zile fără iubire.
De șapte zile.
Nu m-a trezit.
O visam, puteam zâmbi. Dorm de șapte zile sau de-o viață, nu mai știu.
Aiurea trece vremea când pierd totul într-o zi.
Și calendarul meu pornește doar dacă ai veni tu. Vinerea ne apuca iar dorul.
-Sâmbăta nu ne-am fi gândit. -Că a doua zi se schimbă viitorul.
-Se face azi o viață, zi-mi mai știi. -De șapte zile nu știu de tine.
De șapte zile fără iubire.
Și tot aștept să-mi treacă, dar amintiri mă îneacă.
Și șapte zile parcă au fost o viață. De șapte zile nu știu de tine.
De șapte zile fără iubire.
Și tot zic c-o să-mi treacă. Jur, inima îmi ceacă.
Dar șapte zile parcă au fost o viață.
De șapte zile, de șapte zile.
-De șapte zile. -De șapte zile fără iubire.
-De șapte zile. -De șapte zile nu știu de tine.
De șapte zile fără iubire.
Și tot aștept să-mi treacă, dar amintiri mă îneacă.
Și șapte zile parcă au fost o viață.
Переклад українською
Я не чув про вас сім днів.
Сім днів без кохання.
І все чекаю, коли це мине, але спогади мене заглушають.
І сім днів здалися цілим життям.
Ви не скаржилися, що знову понеділок.
Сусіди казали, що ми божевільні.
Що навіть у середу вони чули, як ми бігали по спальні.
Навіть у четвер ми не зупинялися заради кохання.
А в п'ятницю знову засумували за домом.
У суботу ми б і не подумали.
Що наступного дня майбутнє зміниться. Сьогодні рівно тиждень.
Я не чув про вас сім днів.
Сім днів без кохання.
І все чекаю, коли це мине, але спогади мене заглушають.
І сім днів здалися цілим життям. Я не чув про вас сім днів.
Сім днів без кохання.
І я постійно кажу, що це пройде. Клянусь, моє серце розривається.
Але сім днів здавалися цілим життям.
На сім днів, на сім днів. На сім днів.
Сім днів без кохання.
На сім днів.
Це мене не розбудило.
Я мріяв про це, я міг посміхатися. Я сплю сім днів чи все життя, не знаю.
Проходить божевільний час, коли я втрачаю все за один день.
А мій календар починається лише тоді, коли ти приходиш. У п'ятницю ми знову сумуємо за домом.
-Ми б не думали про суботу. - Що майбутнє змінюється наступного дня.
— Це життя сьогодні, дай знати. - Я не чув про вас сім днів.
Сім днів без кохання.
І все чекаю, коли це мине, але спогади мене заглушають.
І сім днів здалися цілим життям. Я не чув про вас сім днів.
Сім днів без кохання.
І я постійно кажу, що це пройде. Клянусь, моє серце розривається.
Але сім днів здавалися цілим життям.
На сім днів, на сім днів.
— На сім днів. -Сім днів без кохання.
— На сім днів. - Я не чув про вас сім днів.
Сім днів без кохання.
І все чекаю, коли це мине, але спогади мене заглушають.
І сім днів здалися цілим життям.