Більше пісень від Rodrigo Cuevas
Більше пісень від Mala Rodríguez
Опис
Асоційований виконавець: Родріго Куевас, Мала Родрігес
Продюсер, синтезатор, асоційований виконавець, композитор, автор слів: Родріго Куевас
Продюсер, синтезатор, програміст, композитор, інженер звукозапису: Едуардо Кабра
Автор тексту, асоційований виконавець, композитор: Мала Родрігес
Асистент інженера звукозапису: Себастьян Отеро
Асистент інженера звукозапису: Женев'єв Беннетс Каньямарес
Асистент інженера звукозапису: Мануель Пахаро де ла Фуенте
Асистент інженера звукозапису: Вікторія Росас Пінеда
Асистент інженера звукозапису: Héctor Quevedo Chacón
Інженер з мікшування: Fab Dupont
Інженер-майстер: Дієго Кальвіньо
Текст і переклад
Оригінал
Tengo todo bien, a mí me llaman la belleza.
Soy la mejor creación de la naturaleza. Dios conmigo puso empeño, puso su destreza.
Soy una noción abstracta, una sutileza. Yo soy la belleza, dicen que todo lo puedo.
Me tiro a las calles, me paseo por Oviedo.
Hago que las perras adoren a sus cachorros y que los señores me queráis comer los morros. Yo soy la perfección, yo soy la simetría.
Soy la sensualidad, yo soy la elegancia. Soy la que te acompaña cuando ves ponerse el sol.
Soy la que hace que crezca el bulto de tu pantalón.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza.
Orgullosa, mira al espejo, peligrosa.
Por poco una experiencia religiosa, tormentosa. Otra cosa azul y rosa. Suena la sirena y me destroza.
Converso en prosa cuando no salen las cosas. No me calles, asquerosa.
Tus sueños me pesan como una losa. Candado sin llave, belicosa.
Quisiera ser libre para volar de oda aquí. Rompiendo las miradas, rompiendo las esposas. Pero mira al espejo orgullosa.
-Espejito, cuéntame otra cosa. -Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza.
A mí se me trabaja, yo te meto presión.
Yo puedo ser tu obsesión, jum, tu desventaja.
Puedo hacer que te pienses un día que tienes la cara más guapa del mundo y luego con un comentario hundirte en tan solo un segundo.
Yo inventé los pies de loto, yo inventé los corsés, las mujeres jirafa, el alisado japonés.
Espejo, espejito, tú que estás en la pared, dime quién es la más guapa.
La más guapa sos tú.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza.
Переклад українською
У мене все добре, називають мене красунею.
Я – найкращий витвір природи. Бог доклав до мене зусиль, доклав своє вміння.
Я — абстрактне поняття, тонкість. Я красуня, кажуть, що все можу.
Я виходжу на вулиці, гуляю Ов’єдо.
Я змушую собак обожнювати своїх цуценят, а я змушую вас, джентльмени, їсти моє обличчя. Я – досконалість, я – симетрія.
Я чуттєвість, я елегантність. Я той, хто супроводжує вас, коли ви бачите захід сонця.
Я той, хто робить випуклість у твоїх штанях.
Ті-ті-ті-ті, та-ра-ра-ра-ра. Ті-ті-ті-ті, та-ра-ра-ра-ра.
Моторошний, чудернацький, плаксивий, вікі, огидний, хитрий, красивий, цнотливий, красуня.
Ті-ті-ті-ті, та-ра-ра-ра-ра. Ті-ті-ті-ті, та-ра-ра-ра-ра.
Моторошний, чудернацький, плаксивий, вікі, огидний, хитрий, красивий, цнотливий, красуня. Ті-ті-ті-ті, та-ра-ра-ра-ра.
Ті-ті-ті-ті, та-ра-ра-ра-ра.
Моторошний, чудернацький, плаксивий, вікі, огидний, хитрий, красивий, цнотливий, красуня.
Гордий, дивиться в дзеркало, небезпечний.
Майже релігійний, бурхливий досвід. Ще одна блакитно-рожева річ. Звук сирени знищує мене.
Розмовляю прозою, коли щось не виходить. Не заткни мене, огидно.
Твої мрії тиснуть на мене, як камінь. Замок навісний без ключа, войовничий.
Я хотів би вільно літати тут. Зриваючи погляди, зриваючи наручники. Але подивіться в дзеркало з гордістю.
-Дзеркальце, скажи мені ще щось. -Ті-ті-ті-ті, та-ра-ра-ра-ра.
Ті-ті-ті-ті, та-ра-ра-ра-ра.
Моторошний, чудернацький, плаксивий, вікі, огидний, хитрий, красивий, цнотливий, красуня. Ті-ті-ті-ті, та-ра-ра-ра-ра. Ті-ті-ті-ті, та-ра-ра-ра-ра.
Моторошний, чудернацький, плаксивий, вікі, огидний, хитрий, красивий, цнотливий, красуня.
Ти на мене працюєш, я на тебе тисну.
Я можу бути твоєю одержимістю, джам, твоїм недоліком.
Я можу змусити вас одного разу подумати, що у вас найгарніше обличчя у світі, а потім одним коментарем занурити вас за секунду.
Я винайшов лотосові стопи, я винайшов корсети, жінок-жирафів, японське випрямлення.
Дзеркало, дзеркало, ти, що на стіні, скажи мені, хто найкрасивіший.
Ти найкрасивіша.
Ті-ті-ті-ті, та-ра-ра-ра-ра. Ті-ті-ті-ті, та-ра-ра-ра-ра.
Моторошний, чудернацький, плаксивий, вікі, огидний, хитрий, красивий, цнотливий, красуня.
Ті-ті-ті-ті, та-ра-ра-ра-ра. Ті-ті-ті-ті, та-ра-ра-ра-ра.
Моторошний, чудернацький, плаксивий, вікі, огидний, хитрий, красивий, цнотливий, красуня.
Ті-ті-ті-ті, та-ра-ра-ра-ра. Ті-ті-ті-ті, та-ра-ра-ра-ра.
Моторошний, чудернацький, плаксивий, вікі, огидний, хитрий, красивий, цнотливий, красуня.
Ті-ті-ті-ті, та-ра-ра-ра-ра. Ті-ті-ті-ті, та-ра-ра-ра-ра.
Моторошний, чудернацький, плаксивий, вікі, противний, хитрий, красивий, цнотливий, красуня.