Більше пісень від Mala Rodríguez
Опис
Композитор, вокаліст, автор: Мала Родрігес
Продюсер: Андрес Кампо
Автор, композитор: Рене Давид Кано Ріос (Бульнен)
Композитор: Хуан Давид Моліна (Tuny D)
Автор: Андреа Дьюрі
Автор: Еудіс Руїс
Текст і переклад
Оригінал
Una cascabel no me deja de joder.
Me busca, sí encuentra, no sale así entra. Veneno y yo miedo. Uh, uh, yeah.
Cansada de la calle.
Ahora solo quiero amor de verdad. Ay, por favor, no me falles.
Prefiero no volver a empezar. Cansada de la calle.
Ahora solo quiero amor de verdad. Ay, por favor, no me falles.
Prefiero no volver a empezar.
Cansada del pogo, del desacato, de tanto gato bonito, de tantas citas que saben a poco, de tanto juego que acaban en na', de tanta foto, de tanto hablar, de tanto toca, de tanta vuelta en la moto como dos locos, sin casco, sin cuarto, sin coco, sin tener nunca donde ya parar.
Esos silencios a hora temprana, despedida arriesgada. Después de tanta saliva, explicaciones no sirven de na'.
No recibe mis llamadas y yo sigo mojada. Volveré a ese lugar y haré otra salvada.
Una más, no pasa na'.
Antes de dar una vueltita y olvidar lo que fue perfecto sin decirnos hasta ahorita. No sé si estoy prepará, pero acepto una jugada.
Amor y odio es lo que da. Amor y odio es lo que quita. Nadie quiere la verdad.
Preferimos la bendita. ¿Hasta cuándo durará?
No te esperes, que es bien bonita la ilusión de tener algo que desaparecerá. Volveré a ese lugar y haré otra salvada.
Sin sangre en las venas me volví más buena. No digo más nada, que luego eso quema.
Canciones, poemas y lunas llenas. Mi mamá me dijo: "No corras, que luego se olvidan de ti".
El silencio se apodera de mi forma de vivir. Cansada de la calle.
Переклад українською
Брязкальце не перестане мене турбувати.
Він шукає мене, він мене знаходить, він не виходить таким шляхом, він заходить. Отрута і я боюся. Е-е-е, так.
Втомився від вулиці.
Тепер я просто хочу справжнього кохання. О, будь ласка, не підведи мене.
Я вважаю за краще не починати спочатку. Втомився від вулиці.
Тепер я просто хочу справжнього кохання. О, будь ласка, не підведи мене.
Я вважаю за краще не починати спочатку.
Втомився від пого, від неповаги, від такої кількості гарних котів, від такої кількості марних побачень, від такої кількості ігор, які нічим не закінчуються, від такої кількості фотографій, від такої кількості розмов, від такої кількості дотиків, від такої кількості поїздок на мотоциклі, як двоє божевільних, без шолома, без кімнати, без кокоса, без жодної зупинки.
Ці мовчання рано, ризиковане прощання. Після такої кількості слини пояснення марні.
Він не приймає мої дзвінки, а я все ще мокрий. Я повернуся туди і зроблю ще одне збереження.
Ще раз, нічого не відбувається.
Перш ніж піти на прогулянку і забути те, що було ідеальним, не сказавши нам досі. Я не знаю, чи я готовий, але я погоджуюся на крок.
Любов і ненависть - це те, що дає. Любов і ненависть - це те, що забирає. Ніхто не хоче правди.
Ми віддаємо перевагу благословенному. Як довго це триватиме?
Не чекайте, ілюзія мати щось, що зникне, дуже приємна. Я повернуся туди і зроблю ще одне збереження.
Без крові в жилах мені стало краще. Більше нічого не кажу, бо потім горить.
Пісні, вірші і повний місяць. Мені мама сказала: «Не тікай, потім забудуть».
Мовчання переймає мій спосіб життя. Втомився від вулиці.