Більше пісень від nayt
Опис
Асоційований виконавець: nayt
Вокал: Ноемі
Композитор: Стефано Тоньїні
Композитор: Франческо Сігієрі
Автор пісні: Вільям Меццанотт
Автор слів: Дієго Кальветті
Автор слів: Марко Чапеллі
Виробник: Zef
Текст і переклад
Оригінал
Un'altra storia finita, forse è la solita sfiga.
Metti una story su Insta, io tiro fuori una spin.
Al cuore non serve un'operazione, forse siamo solamente figli di una generazione. Non ci interessano i film, però ci facciamo i film.
Oggi che è solo il tuo feed a dire l'uomo che sei.
Ragazzi soli fottuti all'idea che gli affetti si comprino. Chiedi se la società ha rispettato il suo compito.
Io che ti guardo non so se ti vedo davvero, se quando le cose cambiano è uguale il modo in cui le vedo. Fuori parlano di noi, però non sento nessun noi.
E tra me e gli altri c'è un vuoto, io credo sia assurdo.
Mangiare male, passare la sera da soli, non sentirsi parte di lotte, di gioie e dolori.
Fissare i colori come un -astronauta che vede il pianeta da fuori.
-Non c'è più niente, niente, niente che mi lega a te.
Mentre mi allontano sento che cala l'ossigeno, -penso a quello che ti scriverò. -Toccare il fondo per capire che. . .
Forse non è questo il senso di sentirsi libero.
Forse avrei dovuto dire no. Cerco qualcosa.
Che mi lega a te.
E non penso siano oggetti, fogli, euro, dollari.
-Ora che non ho più voglia di. . . -Toccare il fondo per capire che. . .
Forse scegliere di amarti, a farmi essere libero.
Forse non ti dovrei dire no, dire no.
Osservo questo pianeta, penso a lei quando piangeva.
Hanno qualcosa di simile, dimmi che cos'è che si vede lì di me, dimmi se brillo un po'.
Anche se è solo un abbaglio tu dimmelo e fingi un po'.
Dimmi le cose che senti, dammi le cose che ho perso, perché alle volte quasi non penso più a un dio.
Forse ho pensato che noi fossimo solo uno scherzo, forse ho pensato che io non fossi solo un tuo pezzo e tu un mio.
Quando ho pensato che forse a staccarsi si soffre di meno, stavo scappando, non chiedevo mai da che fosse dipeso. In orbita non hai problemi di peso.
Se mi avvicino sai che non abbasserò false difese.
Mangiare male, passare la sera da soli, non sentirsi parte di lotte, di gioie e dolori.
Fissare i colori come un -astronauta che vede il pianeta da fuori.
-Non c'è più niente, niente, niente che mi lega a te.
Mentre mi allontano sento che cala l'ossigeno, -penso a quello che ti scriverò. -Toccare il fondo per capire che. . .
Forse non è questo il senso di sentirsi libero.
Forse avrei dovuto dire no. Cerco qualcosa.
Che mi lega a te.
E non penso siano oggetti, fogli, euro, dollari.
-Ora che non ho più voglia di. . . -Toccare il fondo per capire che. . .
Forse scegliere di amarti, a farmi essere libero.
Forse non ti dovrei dire no, dire no. Cosa rimane di me, di questo?
Ora che sono lontano lo sai che c'è, ti penso. Dirtelo adesso dimmi a che servirebbe.
Gridare un -sentimento, neanche si sentirebbe qui. -Non c'è più niente, niente, niente. . .
Переклад українською
Ще одна історія, можливо, це звичайне нещастя.
Викладіть історію в Інста, я придумаю розкрутку.
Серце не потребує операції, можливо, ми лише діти покоління. Нас не цікавлять фільми, але ми знімаємо фільми.
Сьогодні лише ваша стрічка говорить про те, хто ви є.
Самотні хлопці, яких ловить думка, що любов можна купити. Запитайте, чи виконала компанія своє завдання.
Дивлячись на тебе, я не знаю, чи справді я бачу тебе, чи коли речі змінюються, я бачу їх тим самим. Надворі про нас говорять, а я нас не чую.
А між мною та іншими порожнеча, я вважаю, що це абсурд.
Погано харчуватися, проводити вечір на самоті, не відчуваючи причетності до боротьби, радості та болю.
Дивлячись на кольори, як астронавт, який бачить планету ззовні.
-Не залишилося нічого, нічого, нічого, що прив'язувало б мене до вас.
Йдучи, відчуваю, що кисню стає все менше, - думаю про те, що я тобі напишу. - Торкніться дна, щоб зрозуміти це. . .
Можливо, це не сенс почуття свободи.
Можливо, я повинен був сказати ні. Я щось шукаю.
Це пов'язує мене з тобою.
І я не думаю, що це предмети, папірці, євро, долари.
-Тепер я вже не хочу. . . - Торкніться дна, щоб зрозуміти це. . .
Можливо, вибрати любити тебе, дозволити мені бути вільним.
Можливо, я не повинен говорити тобі "ні", скажи "ні".
Я спостерігаю за цією планетою, я думаю про неї, коли вона плакала.
У них є щось подібне, скажи мені, що ти там бачиш мене, скажи мені, чи я трішки сяю.
Навіть якщо це просто помилка, скажи мені і трохи прикинься.
Скажи мені те, що ти відчуваєш, дай мені те, що я втратив, тому що іноді я вже майже не думаю про бога.
Можливо, я думав, що ми просто жарт, можливо, я думав, що я не просто твоя фігура, а ти мій.
Коли я думала, що, може, менше боляче відриватися, я тікала, ніколи не питала, що це сталося. На орбіті у вас немає проблем із вагою.
Якщо я підійду ближче, ти знаєш, що я не ослаблю помилковий захист.
Погано харчуватися, проводити вечір на самоті, не відчуваючи причетності до боротьби, радості та болю.
Дивлячись на кольори, як астронавт, який бачить планету ззовні.
-Не залишилося нічого, нічого, нічого, що прив'язувало б мене до вас.
Йдучи, відчуваю, що кисню стає все менше, - думаю про те, що я тобі напишу. - Торкніться дна, щоб зрозуміти це. . .
Можливо, це не сенс почуття свободи.
Можливо, я повинен був сказати ні. Я щось шукаю.
Це пов'язує мене з тобою.
І я не думаю, що це предмети, папірці, євро, долари.
-Тепер я вже не хочу. . . - Торкніться дна, щоб зрозуміти це. . .
Можливо, вибрати любити тебе, дозволити мені бути вільним.
Можливо, я не повинен говорити тобі "ні", скажи "ні". Що залишилося від мене, від цього?
Тепер, коли я далеко, ти знаєш, що це там, я думаю про тебе. Говорячи тобі зараз, скажи мені, у чому б сенс.
Вигукування почуття навіть не було б почуто тут. - Нічого не залишилося, нічого, нічого. . .