Більше пісень від Gabito Ballesteros
Більше пісень від Tito Double P
Опис
Сценарист, продюсер: Габріель Бальестерос Абріл
Сценарист: Хесус Роберто Лайя
Сценарист: Мігель Армента
Сценарист: Хорхе Хіменес
Виробник: LPrince
Продюсер: Ернесто Фернандес
Текст і переклад
Оригінал
Subele poquito. Más.
Van siete días y me pesa que ya no estás. Que tú no volverás y a la verga el final.
Solos somos yo y la puta ansiedad.
-La puta ansiedad.
-Treinta llamadas perdidas y un dónde estás.
¿Cómo voy a explicar que me perdí en loquera, las putas, los panas, por matar esta ansiedad?
Puta ansiedad.
Dime qué tienes, si tú al final no sabes ni qué quieres.
Para olvidarte me comí otras pieles.
Ya no me pesa gastar los billetes -pendientes.
-Dime qué tienes, si nos juramos un amor pa' siempre.
Ya no te hagas la que no me quieres, que en esos ojos se ve que aún me quieres. ¿Me entiendes?
¿Me entiendes?
¿Pero sí entiendes o no? ¿Me entiendes? ¡Ay!
Eyou.
Es una su compa Gabito, viejo. La chiqueteta.
Gracias, Matito.
Van siete días y ahora acepto que ya no estás.
Que te voy a olvidar y el alcohol sabe mal. Ya juré por mi bien que no te vuelvo a mirar.
-No te vuelvo a mirar.
-Dime qué tienes, si tú al final no sabes ni qué quieres. Para olvidarte me comí otras pieles.
Ya no me pesa gastar -los billetes pendientes. -Y ni tú te entiendes.
¿Dónde quedó ese amor que era pa' siempre?
Ya no te hagas la que no me quieres, que en esos ojos se ve que sí quieres. Entiende.
Entiende.
Переклад українською
Підніміть його трохи. більше.
Минуло сім днів, і мені шкода, що ти пішов. Що не повернешся і до біса з кінцем.
Це тільки я і довбана тривога.
-Чортова тривога.
-Тридцять пропущених дзвінків і де ти.
Як мені пояснити, що я заблукав серед психолога, повій, хлопців, щоб убити цю тривогу?
Блясана тривога.
Скажи мені, що ти маєш, якщо зрештою ти навіть не знаєш, чого хочеш.
Щоб забути тебе, я їв інші шкури.
Я більше не проти витратити неоплачені рахунки.
-Скажи мені, що ти маєш, якщо ми поклянемося любити один одного вічно.
Не поводься так, ніби ти мене не любиш, тому що в цих очах видно, що ти все ще любиш мене. Ти мене розумієш?
Ти мене розумієш?
Але ти розумієш чи ні? Ти мене розумієш? О!
Ой.
Це один із твоїх друзів Габіто, чувак. Маленька дівчинка.
Дякую, Матіто.
Минуло сім днів, і я визнаю, що тебе більше немає.
Я забуду тебе, і алкоголь поганий на смак. Я вже поклявся від свого імені, що більше ніколи не гляну на тебе.
- Я більше не дивитимусь на тебе.
-Скажи мені, що ти маєш, якщо зрештою ти навіть не знаєш, чого хочеш. Щоб забути тебе, я їв інші шкури.
Я більше не проти витратити неоплачені рахунки. — А ти сам себе не розумієш.
Де була та любов, яка була назавжди?
Не поводься так, ніби ти мене не любиш, тому що в цих очах видно, що ти любиш мене. Зрозумійте.
Зрозумійте.