Більше пісень від Unheilig
Опис
Програміст, інженер звукозапису, продюсер, інженер зведення, композитор Автор тексту: Henning Verlage
Композитор, інженер зведення, продюсер, інженер звукозапису, програміст: Кіко Масбаум
Композитор, автор текстів, вокаліст, програміст: Der Graf
Інженер-майстер: Sascha "Busy" Bühren
Композитор Автор слів: Маркус Томбюльт
Текст і переклад
Оригінал
Du hast mein Herz erobert auf den ersten Blick.
Und wenn ich aufwach, ist es schön, wenn du bei mir bist.
Ich halt dich fest, egal wohin ich geh.
Und halt ich deine Hand, spür ich, dass ich leb.
Leise flüster ich dir zu:
Ich liebe dich mit jedem Atemzug.
Du bist meine Heimat, du bist alles für mich.
Ich wünsch mir, dass jeder weiß, wie wichtig du mir bist.
Du bist meine Heimat, ich lass dich nie mehr los.
Ich halt dich fest und kämpf für dich mit jedem Atemzug.
Du schenkst mir Träume, um über Grenzen zu sehen.
Und sprengst die Ketten, um loszulassen und weiterzugehen.
Durch dich hat mein Leben einen Sinn und einen Wert.
Und wenn du bei mir bist, fällt mir der Alltag nicht so schwer.
Leise flüster ich dir zu:
Ich liebe dich mit jedem Atemzug.
Du bist meine Heimat, du bist alles für mich.
Ich wünsch mir, dass jeder weiß, wie wichtig du mir bist.
Du bist meine Heimat, ich kämpfe für dich.
Ich halt dich fest und lass nicht los bis zum letzten Atemzug.
Ich hab dich bei mir auf meinem Weg, den ich geh.
Und halt mich an dir fest, wenn ich in die Welt seh.
So laut ich kann, rufe ich dir zu: Ich liebe dich mit jedem Atemzug.
Du bist meine Heimat, du bist alles für mich.
Ich wünsch mir, dass jeder weiß, wie wichtig du mir bist.
Du bist meine Heimat, ich kämpfe für dich.
Ich halt dich fest und lass nicht los bis zum letzten
Atemzug.
Du bist meine Heimat.
Du bist alles für mich.
Переклад українською
Ти полонив моє серце з першого погляду.
І коли я прокидаюся, мені приємно, коли ти зі мною.
Я буду міцно тримати тебе, куди б я не пішов.
І коли я тримаю твою руку, я відчуваю, що я живий.
Шепочу тобі тихо:
Я люблю тебе кожним подихом.
Ти мій дім, ти для мене все.
Я хотів би, щоб усі знали, наскільки ти важливий для мене.
Ти мій дім, я тебе ніколи не відпущу.
Я міцно тримаю тебе і борюся за тебе з кожним подихом.
Ти даєш мені мрії побачити за кордоном.
І розірвати ланцюги, щоб відпустити і йти далі.
Завдяки тобі моє життя має сенс і цінність.
І коли ти зі мною, для мене буденне життя не таке вже й важке.
Шепочу тобі тихо:
Я люблю тебе кожним подихом.
Ти мій дім, ти для мене все.
Я хотів би, щоб усі знали, наскільки ти важливий для мене.
Ти мій дім, я борюся за тебе.
Я міцно обійму тебе і не відпущу до останнього подиху.
Ти зі мною на шляху, яким я йду.
І притисни мене до себе, поки я дивлюся на світ.
Я кричу тобі якомога голосніше: я люблю тебе кожним подихом.
Ти мій дім, ти для мене все.
Я хотів би, щоб усі знали, наскільки ти важливий для мене.
Ти мій дім, я борюся за тебе.
Я міцно обійму тебе і не відпущу до самого кінця
дихання.
Ти мій дім.
Ти для мене все.