Більше пісень від Unheilig
Опис
Є пісні, які звучать, ніби старі фотоальбоми відкрили навстіж. Перегортаєш сторінки - і раптом виявляється, що час не стер нічого: ні посмішок, ні легких жестів, ні того почуття, коли зустріч була звичайнісінькою, але потім стала дорогоцінною.
Тут немає драми, немає гучних історій - тільки просте людське щастя дізнатися, що зв'язки не обриваються навіть через роки. Музика дбайливо повертає в ту точку, де все було легко, і ніби пропонує: давай створимо нові спогади, щоб наступного разу теж було що зберігати.
Трохи наївно, трохи зворушливо, але від цього тільки тепліше. Немов світ на секунду перестав бігти, щоб дати можливість просто обійнятися і визнати: дружба і є та рідкість, що витримує час.
Виробництво QFilm
Режисер: Маркус Гервінат
Продюсер: Марк Енцельманн
Оператор: Якоб Зюсс
1 актор: Олівер Менеброкер
Художник-постановник: Крістіан Кацманн
Оператор-постановник: Райк Лінгнер
Колорист: Крістіан Лесснер
Дякуємо Інкену Хосе зі Школи мистецтв Йоханнеум.
Текст і переклад
Оригінал
So viele Jahre vergang'n, dass wir uns das letzte Mal sah'n
Wünschten uns alles Gute, als wir uns verabschiedet haben
Jeder ging sein'n Weg, wir hab'n uns dann aus den Augen verlor'n
Doch die Erinnerung blieb und wird für immer zu uns gehör'n
Es ist so lange her, doch es kommt mir so vor, als wenn es gestern erst gewesen wär
Ein Lächeln, ein Blick und alles ist wieder da, so wie es früher war
Ich find es wunderschön, dich heute wiederzuseh'n
Und nach so langer Zeit noch einmal ein Stück mit dir zu geh'n
Lass uns Erinnerung'n schaffen, die unser Herz nie loslassen
Ich find es wunderschön, dass wir uns nach so langer Zeit als Freunde wiederseh'n
Ich hab dir so viel zu erzähl'n, doch ich würd dich gerne noch viel mehr fragen
Was hast du alles erlebt und geseh'n in den letzten Jahr'n?
Hab'n sich Träume erfüllt? Ich hab es dir so sehr gewünscht
Jeder von uns ging seinen Weg, bis wir uns heute nach Jahr'n wiederseh'n
Es ist so lange her, doch es kommt mir so vor, als wenn es gestern erst gewesen wär
Ein Lächeln, ein Blick und alles ist wieder da, so wie es früher war
Ich find es wunderschön, dich heute wiederzuseh'n
Und nach so langer Zeit noch einmal ein Stück mit dir zu geh'n
Lass uns Erinnerung'n schaffen, die unser Herz nie loslassen
Ich find es wunderschön, dass wir uns nach so langer Zeit als Freunde wiederseh'n
Egal, was passiert und wie lange wir uns nicht seh'n
Wir bleiben Freunde und freuen uns auf jedes Wiederseh'n
Ich find es wunderschön, dich heute wiederzuseh'n
Und nach so langer Zeit noch einmal ein Stück mit dir zu geh'n
Lass uns Erinnerung'n schaffen, die unser Herz nie loslassen
Ich find es wunderschön, dass wir uns nach so langer Zeit als Freunde wiederseh'n
Wunderschön, dich heute wiederzuseh'n
Als Freunde wiederseh'n
Wunderschön, dass wir uns nach so langer Zeit als Freunde wiederseh'n
Переклад українською
Стільки років минуло з тих пір, як ми востаннє бачилися
Побажав нам добра, коли ми прощалися
Кожен пішов своєю дорогою, а потім ми втратили один одного з очей
Але пам'ять залишилася і буде з нами назавжди
Минуло так багато часу, а таке враження, ніби це було лише вчора
Посмішка, погляд і все знову як раніше
Мені здається, це чудово побачити тебе сьогодні знову
І знову поїхати з тобою після такого довгого часу
Давайте створювати спогади, які ніколи не випустять наші серця
Я вважаю, що це чудово, що ми знову бачимо один одного друзями після такого тривалого часу
Я маю так багато вам сказати, але я хотів би ще багато запитати
Що ви пережили та побачили за останні кілька років?
Чи збулися ваші мрії? Я так хотів цього для вас
Кожен із нас пройшов свій шлях, поки не побачимо один одного знову сьогодні, через роки
Минуло так багато часу, а таке враження, ніби це було лише вчора
Посмішка, погляд і все знову як раніше
Мені здається, це чудово побачити тебе сьогодні знову
І знову поїхати з тобою після такого довгого часу
Давайте створювати спогади, які ніколи не випустять наші серця
Я вважаю, що це чудово, що ми знову бачимо один одного друзями після такого тривалого часу
Незалежно від того, що станеться і як довго ми не бачимось
Ми залишаємося друзями і з нетерпінням чекаємо нових зустрічей
Мені здається, це чудово побачити тебе сьогодні знову
І знову поїхати з тобою після такого довгого часу
Давайте створювати спогади, які ніколи не випустять наші серця
Я вважаю, що це чудово, що ми знову бачимо один одного друзями після такого тривалого часу
Чудово бачити тебе сьогодні знову
Побачимося знову як друзі
Чудово, що ми знову бачимося друзями після такого довгого часу