Більше пісень від Mon Laferte
Опис
Асоційований виконавець, продюсер: Мон Лаферт
Ударні: Родріго Ортега
Контрабас: Аарон Круз
Кларнет: Дієго Франко
Труба: Альфредо Піно
Тромбон: Юдіт Рохас
Фортепіано: Еммануель Сіснерос
Скрипка: Карлос Роберто Гандара Гарсія
Скрипка: Леонеліс Даяна Санчес Камачо
Скрипка: Ізраель Торрес Арайза
Скрипка: Хосе Набані Агілар Васкес
Скрипка: Florangel Karina De la Divina Cuicas Muhica
Скрипка: Хесус Арройо Морено
Скрипка: Вільфредо Хосе Перес Гайдос
Скрипка: Давид Хесус Вінья Агілера
Віолончель: Родріго Дуарте
Віолончель: Карла Луго
Віолончель: Xiunel Valdivia
Автор тексту, композитор: Норма Монсеррат Бустаманте Лаферте
Інженер звукозапису, аранжувальник виступу, продюсер: Ману Джаліл
Інженер мікшування, інженер мастерингу, інженер звукозапису: Начо Сотело
Інженер звукозапису: Хорхе Вальдес
Інженер звукозапису: Лу Гарібей
Інженер звукозапису: Isaí Araujo
Інженер звукозапису: Даніель Бітран
Інженер звукозапису: Ізраїль Родрігес-Мартінес
Асистент інженера змішування: Деніел Касл
Режисер A&R: Гонсало Ерреріас
Координатор A&R: Еліда Ібарра
Режисер A&R: Чема Розік
Текст і переклад
Оригінал
La femme fatale dice un titular con bastante liviandad.
Como si me conocieran si soy negro en primavera.
Welcome, el show debe continuar.
Me visto de tristeza en rojo satín.
Con multitud de soledad.
Cuánto mima la tarima, complaciente como siempre, soñando con algo de sobriedad.
Llevo el caos de promesa con mis labios.
Un poema en letal revolución.
No tengo nada que perder, que arda el mundo.
Yo quería que me amaran, nada más.
Lo vuelvo a hacer, lo quemo todo.
Soy experta en el arte de sabotear.
Tantos años intentando descifrar quién soy.
Tal vez soy esa femme fatale.
Llevo el caos de promesa con mis labios.
Un poema en letal revolución.
No tengo nada que perder, que arda el mundo.
Yo quería que me amaran, nada más.
Y para explicarte mi corazón, soy ataques de ansiedad.
En mi voz tengo un reino de tormenta en primavera.
Por favor, una gran ovación for the femme fatale.
Переклад українською
Фатальна жінка говорить заголовок досить легко.
Як мене знають, якщо я навесні чорний.
Ласкаво просимо, шоу має тривати.
Я сумно одягаюся в червоний атлас.
З безліччю самотності.
Як же він балує сцену, як завжди поступливий, мріючи про тверезість.
Я ношу хаос обіцянок своїми вустами.
Поема про смертельну революцію.
Мені нічого втрачати, нехай горить світ.
Я хотів, щоб вони любили мене, нічого більше.
Знову роблю, спалю все.
Я експерт у диверсійному мистецтві.
Стільки років намагався зрозуміти, хто я.
Можливо, я та сама фатальна жінка.
Я ношу хаос обіцянок своїми вустами.
Поема про смертельну революцію.
Мені нічого втрачати, нехай горить світ.
Я хотів, щоб вони любили мене, нічого більше.
І щоб пояснити вам моє серце, у мене напади тривоги.
У моєму голосі – весняне царство грози.
Будь ласка, аплодуйте стоячи фатальній жінці.