Текст і переклад
Оригінал
Давай устроим пожар.
Пусть догорит все до зари. Если не сможешь дышать, уходи.
-А я, я не стану бежать. -Давай устроим пожар.
Ой, сердце, не боли, не боли. Если не удержать, уходи.
А я оставь меня позади.
Пока накатил негатив, не гони, гони. Под завалом слов, как камней, не ходи ко мне.
Не гони глазами, не кричи языком тела. Я останусь, ты уйдешь.
Все так, как ты хотела. Небо в черных пантерах, видимо, грозовые.
Любовь, по-видимому, умерла, но мы живые. Во мне ножевые, в тебе погибли бабочки. Конечно, очень жаль.
Давай устроим пожар.
Пусть догорит все до зари. Если не сможешь дышать, уходи.
А я, я не стану бежать. Давай устроим пожар.
Ой, сердце, не боли, не боли. Если не удержать, уходи.
-А я оставь меня позади.
-Пойми, я не просила тебя быть кем-то другим, но почему-то ты мне кажешься не тем.
Твой голос опустел среди этих стен. И с этой пустотой мы теперь на ты.
Я никогда так не боялась перемен. И, отводя свой взгляд, обернусь назад.
Но ты сам не сумел посмотреть этой правде в глаза.
-Видимо я. -Видимо, ты.
-Не видел больше, чем я мог. -И между строк.
-Я пропустил твою печаль. -Ну как ты мог? А может, это я.
-Может, и так. -До этого нас довела.
-Это не факт. -Может, мы оба ни при чем.
И если это было -неизбежно, пусть все горит огнем. -Давай устроим пожар.
Пусть догорит все до зари.
Если не сможешь дышать, уходи. А я, я не стану бежать.
Давай устроим пожар.
Ой, сердце, не боли, не боли.
Если не удержать, уходи.
А я оставь меня позади.
Переклад українською
Давай влаштуємо пожежу.
Нехай догорить усе до зорі. Якщо не зможеш дихати, йди.
-А я, я не бігтиму. -Давай влаштуємо пожежу.
Ой, серце, не біль, не біль. Якщо не втримати, йди.
А я залиш мене за.
Поки накотив негатив, не жени, жени. Під завалом слів, як каміння, не ходи до мене.
Не жени очима, не кричи язиком тіла. Я залишусь, ти підеш.
Все так, як ти хотіла. Небо у чорних пантерах, мабуть, грозові.
Кохання, мабуть, померло, але ми живі. В мені ножові, у тобі загинули метелики. Звісно, дуже шкода.
Давай влаштуємо пожежу.
Нехай догорить усе до зорі. Якщо не зможеш дихати, йди.
А я, я не тікатиму. Давай влаштуємо пожежу.
Ой, серце, не біль, не біль. Якщо не втримати, йди.
-А я Залиш мене позаду.
-Зрозумій, я не просила тебе бути кимось іншим, але чомусь ти мені здається не тим.
Твій голос спорожнів серед цих стін. І з цією пусткою ми тепер на ти.
Я ніколи так не боялася змін. І, відводячи свій погляд, обернуся назад.
Але ти сам не зумів подивитися цій правді у вічі.
-Мабуть я. -Мабуть, ти.
-Не бачив більше, ніж я міг. -І між рядками.
-Я пропустив твій смуток. -Ну Як ти міг? А може це я.
-Може, і так. -До цього нас довела.
-Це не факт. -Може, ми обидва ні до чого.
І якщо це було неминуче, нехай все горить вогнем. -Давай влаштуємо пожежу.
Нехай догорить усе до зорі.
Якщо не зможеш дихати, йди. А я, я не тікатиму.
Давай влаштуємо пожежу.
Ой, серце, не біль, не біль.
Якщо не втримати, йди.
А я залиш мене за.