Більше пісень від Akmal'
Опис
Під хмарами все здається інакше: земля надто далеко, час ніби розтягується у вічність, а спогади стають чіткішими за будь-який захід сонця. У цих рядках чути і горде «Дивись, мамо», і шепіт того самого кохання, яке тримає тебе за руку навіть у космосі. Трохи наївності, трохи меланхолії, але понад усе — промениста віра в те, що навіть найсонніші сходи сонця колись ревнуватимуть до таких високих почуттів. Автор музики та слів: Ходжаназов Акмал Абдулхалітович
У ролях:
Акмель, Влад Новожилов, Растаргуєва Інна
Режисер/оператор/постановник: Бойванов Денис
Виконавчий продюсер: Лукоянова Крістіна
Сценаристи: Головкін Ілля, Зотеева Поліна
Монтаж: Москаленко Даша
Другий режисер: Олексій Сахаров
Клінап: Микита Марченко
Стиліст: Дженет Темуркаєва
Візажист: Владислава Соколова
Художній керівник: Марина Ржанова
Художній керівник: Олександра Патокіна
Режисер локації: Селін Даніл
Гаф: Саковець Володимир
Освітлювач: Фомін Артем
Механік/Фокус: Короткін Віктор
Кастинг: Котова Ольга, Котик Льоша
Назви дизайну: Прусакова Анна
Асистент: Давид Симонян
Текст і переклад
Оригінал
Под облаками летать, вниз с высоты не смотреть. Посмотри, мама, кем же я стал.
Пусть эти ночи не сменят нам день.
Мне небеса даровали те сны, где летали меж орбитами, за руки держались мы.
И весь этот мир нам завидовал.
Сонный рассвет на перекрестке нашей истории.
Ты дарила мне свет, озаряя мой путь теплом своим.
И все ветра, что когда-то окружали меня до тебя, ты смогла обуздать, свою веру храня.
Под облаками летать, вниз с высоты не смотреть. Посмотри, мама, кем же я стал.
Пусть эти ночи не сменят нам день.
Мне небеса даровали те сны, где летали меж орбитами, за руки держались мы.
И весь этот мир нам завидовал.
Под облаками летать, вниз с высоты не смотреть. Посмотри, мама, кем же я стал.
Пусть эти ночи не сменят нам день.
Мне небеса даровали те сны, где летали меж орбитами, за руки держались мы.
И весь этот мир нам завидовал.
Еще один рассвет тут без тебя переживу. Мои взгляды давно выучила наизусть.
Мне одиноко, но ты знаешь, что я промолчу. Еще один рассвет тут без тебя. Кому я вру?
Ты одинока, как Луна, от меня так далеко.
Закрывая дверь, дала понять, что все равно. Но я-то знаю, что любовь живет внутри тебя.
Я буду с тобой, пока не научусь летать.
Под облаками летать, вниз с высоты не смотреть. Посмотри, мама, кем же я стал.
Пусть эти ночи не сменят нам день.
Мне небеса даровали те сны, где летали меж орбитами, за руки держались мы.
И весь этот мир нам завидовал.
Под облаками летать, вниз с высоты не смотреть. Посмотри, мама, кем же я стал.
Пусть эти ночи не сменят нам день.
Мне небеса даровали те сны, где летали меж орбитами, за руки держались мы.
И весь этот мир нам завидовал.
Переклад українською
Під хмарами літати, з висоти не дивитися. Подивися, мамо, ким же я став.
Нехай ці ночі не змінять нам день.
Мені небеса дарували ті сни, де літали між орбітами, ми трималися за руки.
І весь цей світ нам заздрив.
Сонний світанок на перехресті нашої історії.
Ти дарувала мені світло, осяяючи мій шлях теплом своїм.
І всі вітри, що колись оточували мене до тебе, ти змогла приборкати, зберігаючи свою віру.
Під хмарами літати, з висоти не дивитися. Подивися, мамо, ким же я став.
Нехай ці ночі не змінять нам день.
Мені небеса дарували ті сни, де літали між орбітами, ми трималися за руки.
І весь цей світ нам заздрив.
Під хмарами літати, з висоти не дивитися. Подивися, мамо, ким же я став.
Нехай ці ночі не змінять нам день.
Мені небеса дарували ті сни, де літали між орбітами, ми трималися за руки.
І весь цей світ нам заздрив.
Ще один світанок тут без тебе переживу. Мої погляди давно вивчила напам'ять.
Мені самотньо, але ти знаєш, що я промовчу. Ще один світанок тут без тебе. Кому я брешу?
Ти самотня, як Місяць, від мене так далеко.
Зачиняючи двері, дала зрозуміти, що все одно. Але я знаю, що кохання живе всередині тебе.
Я буду з тобою, доки не навчуся літати.
Під хмарами літати, з висоти не дивитися. Подивися, мамо, ким же я став.
Нехай ці ночі не змінять нам день.
Мені небеса дарували ті сни, де літали між орбітами, ми трималися за руки.
І весь цей світ нам заздрив.
Під хмарами літати, з висоти не дивитися. Подивися, мамо, ким же я став.
Нехай ці ночі не змінять нам день.
Мені небеса дарували ті сни, де літали між орбітами, ми трималися за руки.
І весь цей світ нам заздрив.