Більше пісень від Mika Noé
Опис
Асоційований виконавець: Міка Ное
Композитор: Міка Нотцель
Текст і переклад
Оригінал
Nicht nur Liebe, das danach, das macht auch blind. Ja, ich glaub, du hast mir die
Sicht verbaut. Und zum Fliegen fehlt mir gerade der Aufwind.
Ich will nicht einsehen, dass ich dich dafür brauch.
Die Lichter werden kleiner und ich lasse deine Stadt hinter mir.
Irgendwann wird es leichter.
Doch irgendwann ist irgendwie noch nicht hier.
Aber uhhh, irgendwann lass ich das, was wir mal waren, hinter mir.
Uhhh, irgendwann handelt nicht jedes meiner Lieder von dir.
Und irgendwann geht es nicht mehr um dich.
Irgendwann fang ich noch mal von vorne an. Irgendwann.
Doch irgendwann ist noch nicht hier. Yeah.
Jedes Lied, das ich grad schreibe, klingt traurig, weil ich weiß, dass du es eh nicht mehr hörst.
Wo ich bin, da fehlt mir gerade der Ausblick.
Viel zu grau, weiß nicht, wo ich hingehör. Ah.
Und das war's. Komm, lass es jetzt untergehn.
Doch ich schaffe es nicht, dabei zuzusehn. Unterwegs, hab keine Kraft, um mich umzudrehn.
Und ich schaue geradeaus.
Ich glaub, ich fand uns einfach zu schön, um jetzt zu verstehen, dass wir, was wir waren, nicht mehr sind. Und ich hasse, wie traurig es klingt.
Doch ich weiß, dass ich dir nicht fehl.
Aber uhhh, irgendwann lass ich das, was wir mal waren, hinter mir.
Uhhh, irgendwann handelt nicht jedes meiner Lieder von dir.
Und irgendwann geht es nicht mehr um dich. Irgendwann fang ich noch mal von vorne an.
Irgendwann. Doch irgendwann ist noch nicht hier.
Переклад українською
Не тільки любов, але й те, що приходить потім, робить вас сліпими. Так, я думаю, ви це зробили для мене
Видимість встановлена. І я просто не маю проти вітру, щоб літати.
Я не хочу бачити, що ти мені потрібен для цього.
Вогнів стає менше, і я залишаю твоє місто позаду.
У якийсь момент стане легше.
Але якось ще не тут.
Але е-е-е, колись я залишу те, чим ми були раніше.
Ухх, у якийсь момент не всі мої пісні про тебе.
І в якийсь момент це вже не про вас.
У якийсь момент я знову почну спочатку. Колись.
Але колись ще не тут. так
Кожна пісня, яку я зараз пишу, звучить сумно, бо я знаю, що ти все одно її більше не почуєш.
Там, де я, мені зараз не вистачає краєвиду.
Занадто сірий, я не знаю, де я належу. ну
І це було все. Давай, нехай це опуститься.
Але я не можу це дивитися. По дорозі я не маю сили розвернутися.
І дивлюся прямо перед собою.
Мені здається, я просто вважав, що ми надто гарні, щоб тепер зрозуміти, що те, чим ми були, вже не те, чим ми були. І я ненавиджу, як сумно це звучить.
Але я знаю, що я не сумую за тобою.
Але е-е-е, колись я залишу те, чим ми були раніше.
Ухх, у якийсь момент не всі мої пісні про тебе.
І в якийсь момент це вже не про вас. У якийсь момент я знову почну спочатку.
Колись. Але колись ще не тут.