Більше пісень від Mika Noé
Опис
Асоційований виконавець: Міка Ное
Композитор, автор слів: Міка Нотцель
Автор тексту, композитор: Бруно Непомук Адам Дейн
Інженер з мікшування, продюсер: Cato
Інженер-майстер: Sascha "Busy" Bühren
Текст і переклад
Оригінал
Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist
Weil, wenn die Welt mir viel zu riesig ist
Zeigst du mir, wie ich kurz zufrieden bin
Ich glaub, ich checke jetzt, was Liebe ist
(Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist)
Ich fand mein Bett noch nie bequem
Doch du zeigst mir, wie man schläft
Ja, ich glaube, du verstehst mich, ja
Und vielleicht ist es grade so leicht, weil ich weiß, dass du gehst
Und ja, ich schreib 'nen Lied für dich, ah
Um zu vermeiden, dass du mich vergisst
Um dir zu zeigen, was du für mich bist, weil
Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist
Weil, wenn die Welt mir viel zu riesig ist
Zeigst du mir, wie ich kurz zufrieden bin
Ich glaub, ich checke jetzt, was Liebe ist
(Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist)
Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist (Frieden bist)
Weil, wenn die Welt mir viel zu riesig ist (riesig ist; ja)
Zeigst du mir, wie ich kurz zufrieden bin (zufrieden bin)
Ich glaub, ich checke jetzt, was Liebe ist (mh)
(Schönes Gefühl) schönes Gefühl, dass du nicht erwartest, dass ich perfekt bin
Zum ersten Mal ist es bei mir nicht mehr so hektisch
Du gibst mir Ruhe für 'nen Moment, bitte lass jetzt nicht
Darüber sprechen, wie es mir geht, wenn du dann weg bist
Sind nicht erreichbar für den Fall, dass ihr uns sucht
Ich schwör auf alles, hab'n die Nachricht nicht bekomm'n
Mit euern Zweifeln hab'n wir längst nichts mehr zu tun
Ich geh verlor'n mit dir und glaub, ich hab gewonn'n
Und ja, ich schreib 'nen Lied für dich, ah
Um zu vermeiden, dass du mich vergisst
Um dir zu zeigen, was du für mich bist, weil
Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist
Weil, wenn die Welt mir viel zu riesig ist
Zeigst du mir, wie ich kurz zufrieden bin
Ich glaub, ich checke jetzt, was Liebe ist
(Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist)
Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist (Frieden bist)
Weil, wenn die Welt mir viel zu riesig ist (zu riesig ist)
Zeigst du mir, wie ich kurz zufrieden bin (zufrieden bin)
Ich glaub, ich checke jetzt, was Liebe ist
Переклад українською
Я відчуваю, що ти мій спокій
Тому що коли світ занадто великий для мене
Чи можете ви показати мені, як бути задоволеним на короткий час?
Думаю, я зараз перевірю, що таке любов
(Я відчуваю, що ти мій спокій)
Я ніколи не вважав своє ліжко зручним
Але ти покажи мені, як спати
Так, я думаю, ви мене розумієте, так
І, можливо, це так легко, тому що я знаю, що ти йдеш
І так, я напишу для вас пісню, ага
Щоб ти мене не забув
Щоб показати тобі, ким ти є для мене, тому що
Я відчуваю, що ти мій спокій
Тому що коли світ занадто великий для мене
Чи можете ви показати мені, як бути задоволеним на короткий час?
Думаю, я зараз перевірю, що таке любов
(Я відчуваю, що ти мій спокій)
Я відчуваю, що ти мій спокій (ти мир)
Бо якщо світ занадто великий для мене (він величезний; так)
Ти покажеш мені, як бути задоволеним на мить (задоволеним)
Я думаю, я зараз перевірю, що таке любов (мх)
(Приємне відчуття) приємне відчуття, що ти не очікуєш, що я буду ідеальним
Вперше для мене все вже не так метушливо
Ти дай мені спокій на мить, будь ласка, не йди зараз
Поговори про те, що я відчуваю, коли тебе не буде
Ми недоступні, якщо ви нас шукаєте
Клянусь у всьому, я не отримав повідомлення
Ми більше не маємо нічого спільного з вашими сумнівами
Я програв з тобою і думаю, що виграв
І так, я напишу для вас пісню, ага
Щоб ти мене не забув
Щоб показати тобі, ким ти є для мене, тому що
Я відчуваю, що ти мій спокій
Тому що коли світ занадто великий для мене
Чи можете ви показати мені, як бути задоволеним на короткий час?
Думаю, я зараз перевірю, що таке любов
(Я відчуваю, що ти мій спокій)
Я відчуваю, що ти мій спокій (ти мир)
Тому що коли світ занадто великий для мене (занадто великий)
Ти покажеш мені, як бути задоволеним на мить (задоволеним)
Думаю, я зараз перевірю, що таке любов