Більше пісень від Loquillo
Більше пісень від Nat Simons
Опис
Рекомендований вокал: Нат Сімонс
Бас: Альфонсо Алькала
Майстер: Дейв Катч
Хор: Ігор Паскуаль
Електрогітара: Ігор Паскуаль
Інженер: Іньїго Ллісо
Акордеон, фортепіано: Жорді Ребенак
Хаммонд B3 Орган: Жорді Ребенак
Інженер мікшування: Jordi Solé
Хор, перкусія: Хосу Гарсія
Акустична гітара: Хосу Гарсія
Електрогітара: Хосу Гарсія
Продюсер: Хосу Гарсія
Ударні: Лоран Кастаньє
Вокал: Локільо
Композитор, автор слів: Габріель Сопеня
Композитор, автор слів: Хосе Марія Санс
Текст і переклад
Оригінал
Es tan fácil dar sin pensar en uno mismo.
Vayas a donde vayas encontrarás espejismos.
Somos tan iguales y a la vista tan distintos.
Yo bajando a los infiernos y tú cruzando el paraíso.
Para ti la vida que te lleva.
Para mí la vida que me quema.
Tenías tanto que aprender y yo tanto por demostrar.
Por un instante la eternidad.
Nada permanece, todo se desvanece.
Sé que no puedo quejarme, trataré de no engañarme.
Simple cuestión de tiempo llegar al precipicio.
Yo bajando a los infiernos y tú cruzando el paraíso.
Para ti la vida que te lleva.
Para mí la vida que me quema.
Tenías tanto que aprender y yo tanto por demostrar.
Por un instante la eternidad.
Me sobraba vida para darte.
Fotogramas que olvidé al revelarte.
Ahora ya es demasiado tarde.
Qué difícil es, qué difícil es.
Para ti la vida que te lleva.
Para mí la vida que me quema.
Tenías tanto que aprender y yo tanto por demostrar.
Por un instante la eternidad.
Fa, fa, fa, fa, fa. Fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa. Fa, fa, fa, fa, fa.
Para ti la vida que te lleva.
Para mí la vida que me quema.
Tenías tanto que aprender y yo tanto por demostrar.
Por un instante la eternidad.
Переклад українською
Це так легко дарувати, не думаючи про себе.
Куди б ви не пішли, ви знайдете міражі.
Ми такі схожі і такі різні зовні.
Я йду в пекло, а ти перетинаєш рай.
Для вас життя, яке веде вас.
Для мене життя, яке мене спалює.
Тобі було так багато чого навчитися, а мені так багато довести.
На мить вічність.
Нічого не залишається, все зникає.
Я знаю, що не можу скаржитися, я постараюся не обманювати себе.
Проста справа часу, щоб дістатися до прірви.
Я йду в пекло, а ти перетинаєш рай.
Для вас життя, яке веде вас.
Для мене життя, яке мене спалює.
Тобі було так багато чого навчитися, а мені так багато довести.
На мить вічність.
У мене було багато життя, щоб дати тобі.
Кадри, які я забув, відкриваючи вам.
Тепер уже пізно.
Як це важко, як це важко.
Для вас життя, яке веде вас.
Для мене життя, яке мене спалює.
Тобі було так багато чого навчитися, а мені так багато довести.
На мить вічність.
Фа, фа, фа, фа, фа. Фа, фа, фа, фа, фа, фа, фа, фа. Фа, фа, фа, фа, фа.
Для вас життя, яке веде вас.
Для мене життя, яке мене спалює.
Тобі було так багато чого навчитися, а мені так багато довести.
На мить вічність.