Більше пісень від Lacrim
Більше пісень від Sofiane Pamart
Опис
Асоційований виконавець: Lacrim feat. Софіан Памарт
Текст і переклад
Оригінал
Ma mère ne tient plus en place, elle s'en souvient depuis
Bonheur est un contraste, j'suis arrivé un jour de pluie
On dort à trois dans un T1, papa, c'est un pirate
Qu'on soit concret, y a un terrain
Qu'on est des sous, c'est un miracle
C'est RDV dans les cafés, voyous d'Paris et la belote
Boum-boum, ça tape à la porte, tu voit mon père avec des menottes
Une enfance ça se construit, à tout moment ça peut craquer
Avant qu'je rentre au collège, cette décennie m'a marqué
Des parents qui rient ensemble, qui se battent la même soirée
Des cris, des larmes et des fois du sang, moi, j'vais m'cacher sous la couette
Tu le sais, je suis très pudique (très pudique)
Je n'en parle pas en public (en public)
Ce qui a pu me détruire, ce qui va peut-être te faire fuir
J'ai beaucoup de séquelles, bébé, j'ai le cœur fait en cuir (cuir)
J'ai dormi dans les foyers (foyers)
Mais putain, c'est pas chez moi
J'm'adapte pas, les journées passent
J'suis silencieux comme un Chinois
Ma vie entière, une note de piano (de piano)
J'ai très peu connu, "Ti amo" (Ti amo)
J'entendais les factures (factures)
Les liens du cœur qui fracturent (fracturent)
Rythme cardiaque est rapide (rapide)
Comme à 200 dans la voiture (voiture)
J'ai été l'enfant seul
Oui, bien sûr, je sais qu'c'est moi (c'est moi)
C'est noir (c'est noir)
C'est quoi ce voile qu'il y a dans le miroir? (Dans le miroir)
Commencé à fumer du shit, 11 ans je faisais le mur
De l'école, pour aller voir ce qui ce passe à l'extérieur
Des parois de mes sentiments, je ne sais plus parler gentiment
Un sauvage est sur le continent, même quand j'croise, j'passe poliment
Là, je fais connaissance, avec des mecs dans les mêmes cages
J'rentre plus chez moi pendant deux semaines, en 24 heures, je dors même pas
Et j'crois qu'c'est là qu'tout part en couille
Mon frère à vie, j'serai plus le même
Des cicatrices, je suis comme un bide (comme un bide)
Tu frappes, tu frappes, j'ai toujours les nerfs
J'oublierai jamais c'que m'a dit ma mère, quand j'y repense, sur le cœur ça tire
Mon fils, de 12 à 15 ans, à la maison t'as fait cinq samedis
Cambrioler toute ma ville, j'ai dormi dans les caves
Quand ça payait, j'allais à l'hôtel, j'suis plus petit que le comptoir, t'es con toi?
Y a la bac de nuit, qui vient de récupérer
Une garde à vue de plus, j'peux même plus les énumérées
70 antécédents, 15 ans l'année 2000
Sans permis, si y a un barrage, t'es fou toi, j'fais pas demi (j'fais pas demi)
La vie (la vie)
Manger (manger)
Trancher (trancher)
Venger (venger)
Pouvoir (pouvoir)
Argent (argent)
Avoir (avoir)
Craquer (craquer)
Braquer (braquer)
La haine (la haine)
Le noir (le noir)
La peur (la peur)
Le vice (le vice)
La peine (la peine)
Un frère (un frère)
Les femmes
Couler dans les lovés
Noyer par la rue (noyer par la rue)
Être affamé ça tue (être affamé ça tue)
J'ai fait parti des mauvais
Le manque de tout m'a eut (le manque de tout m'a eut)
Combien d'fois j'ai méfait? (Combien d'fois j'ai méfait?)
Combien d'larmes j'ai lâché? (Combien d'larmes j'ai lâché?)
Des rivières, c'est pas assez (des rivières, c'est pas assez)
Mais chaque goutte, c'est pour ma mère (mais chaque goutte, c'est pour ma mère)
Car je sais qu'j'ai tout gâché (car je sais qu'j'ai tout gâché)
Eh, notoire, racaille de base, calibré, je suis toujours
L'influence est trop néfaste, la cité, c'est comme Belfast (Belfast)
Au CGT, j'avais 16 ans, mi corazón esta muerto
Mes espoirs dans le puerto, j'ai la mort dans le rétro
Y avait toute la future pègre, que le système a nourri
Que le mitard a pourri
Des allers-retours, même dix ans plus tard, y a plus d'pêche, y a plus d'dents
Elles ont croqués sur des grosses peines
En huit ans, j'ai vu des grosses teignes
La kalash chante le gospel
On nous a mit dans un trou
Pour la plupart on est cuit
On met plus le neuf dans le froc
On a double chargeur et l'étuit
Lacrim
Переклад українською
Моя мама не може втриматися, вона пам'ятає це з тих пір
Щастя - це контраст, я приїхав на чорний день
Ми троє спимо в Т1, тату, він пірат
Будемо конкретні, земля є
Що ми копійки, це диво
Це зустрічі в кав'ярнях, головорізи Парижа і білот
Бум-бум, у двері стукають, бачите мого батька в наручниках
Дитинство побудоване, в будь-який момент воно може зламатися
До вступу в коледж це десятиліття відзначило мене
Батьки, які сміються разом, які сваряться в один вечір
Крики, сльози, іноді кров, я сховаю під ковдру
Знаєш, я дуже скромна (дуже скромна)
Я не говорю про це публічно (публічно)
Що може знищити мене, що, можливо, змусить вас тікати
У мене багато наслідків, дитинко, моє серце зроблене зі шкіри (шкіра)
Я спав в будинках (будинках)
Але, блін, це не моє місце
Я не адаптуюся, дні проходять
Я мовчу як китаєць
Все моє життя, фортепіанна нота (піаніно)
Я знав дуже мало, "Ti amo" (Ti amo)
Я почув рахунки (рахунки)
Узи серця, що розриваються (розриваються)
Пульс швидкий (швидкий)
Як 200 в машині (авто)
Я була самотньою дитиною
Так, звичайно, я знаю, що це я (це я)
Це чорне (це чорне)
Що це за пелена в дзеркалі? (У дзеркалі)
Почав курити горщик, 11 років був на стіні
Зі школи піти подивитися, що робиться надворі
Зі стін своїх почуттів я вже не вмію говорити ласкаво
Дикун на континенті, навіть коли я перетинаюся, я чемно проходжу повз
Там я знайомлюся з хлопцями в одній клітці
Два тижні додому не йду, через 24 години, навіть не сплю
І я думаю, що тут все йде не так
Мій брат на все життя, я не буду колишнім
Шрами, я як живіт (як живіт)
Ти бий, ти бий, у мене ще нерви
Я ніколи не забуду те, що мені розповіла мама, коли я думаю про це, мені стає щемливо на серці
Мій син, від 12 до 15 років, вдома ти проводив п'ять субот
Пограбуйте все моє місто, я спав у підвалах
Коли окупилося, пішла в готель, я нижча за стійку, ти дурний?
Є нічний паром, який щойно відновився
Ще одна опіка, вже й не перелічити
70 років історії, 15 років у 2000 році
Без ліцензії, якщо є дамба, ти божевільний, я не буду робити половину (Я не буду робити половину)
життя (життя)
їсти (їсти)
скибочка (скибочка)
мститися (помститися)
Потужність (потужність)
гроші (гроші)
мати (мати)
тріщина (тріщина)
Грабувати (грабувати)
ненависть (ненависть)
Чорний (чорний)
страх (страх)
заступник (заступник)
Біль (біль)
Брат (брат)
жінки
Перетікають у змотані
Потонути на вулиці (потонути на вулиці)
Бути голодним вбиває (бути голодним вбиває)
Я був одним із поганих
Відсутність усього дістала мене (відсутність усього дістала мене)
Скільки разів я зробив не так? (Скільки разів я робив не так?)
Скільки я пролив сліз? (Скільки я пролив сліз?)
Річок недостатньо (річок недостатньо)
Але кожна крапля для моєї мами (але кожна крапля для моєї мами)
Тому що я знаю, що я все зіпсував (бо я знаю, що я все зіпсував)
Ех, горезвісний, елементарний покидьок, калібрований, я ще
Вплив занадто шкідливий, місто схоже на Белфаст (Белфаст)
У CGT мені було 16, моє серце було мертве
Мої надії на пуерто, я маю смерть у ретро
Був цілий майбутній злочинний світ, який годувала система
Що негідник згнив
Туди-сюди, хоч через десять років, нема вже рибалки, нема зубів
Вони страждали від тяжких вироків
За вісім років я бачив великих метеликів
Калаш співає госпел
Нас посадили в яму
Здебільшого ми закінчили
Ми більше не носимо новий одяг
У нас є подвійний зарядний пристрій і футляр
Лакрім