Більше пісень від Lacrim
Опис
Тепле повітря ночі, запах чужих парфумів і легке сп'яніння від моменту, який точно не повинен тривати. Ім'я не важливе, як і завтра - адже воно все одно зітреться разом з рум'янцем на подушці. Між іспанськими словами і французькою недбалістю прослизає знайоме відчуття: начебто гра, а серце вже в заручниках.
Кохання тут - не історія, а переліт. Швидка посадка, короткий дотик, і знову валізи на колесах. Все красиво, поки не стає занадто близько. І все ж в кожному «yo no lo sé» чується не розгубленість, а дивне задоволення від того, що не потрібно нічого знати - достатньо просто бути.
Текст і переклад
Оригінал
Yo no lo sé, como tú te llamas, pas besoin de savoir ça
Y estaba hablando de su enamorada, demain, je disparais
Yo no lo sé, yo no lo sé moi non plus
Yo no lo sé, hey, hey
Yo no lo sé, yo no lo sé moi non plus
Yo no lo sé, hey, hey
De Miami, dans moins d'une heure, je pars en Italie
Au milieu de la nuit, je vois des femmes, la lumière est tamisée
Elle va pas mettre de sentiments si on commence à jouer
On pourrait se tuer par amour, c'est la vie d'une petite go
Et la plupart c'est des mythos (mythos)
Oui des fois j'suis qu'un petit con (petit con, petit con)
Qui porte la peau de python
Avant-midi j'dois la quitter (quitter), quitter
J'dois le faire absolument (j'dois le faire absolument)
Je te l'avais dit, mon cœur est miné, miné
J'dois m'protéger absolument
Yo no lo sé, yo no lo sé
Yo no lo sé, como tú te llamas, pas besoin de savoir ça
Y estaba hablando de su enamorada, demain, je disparais
Yo no lo sé, yo no lo sé moi non plus
Yo no lo sé, hey, hey
J't'évite (j't'évite), quand le soir, je suis seul, c'est pénible (pénible)
Dans l'hiver les gars, c'est terrible (terrible)
Elle veut plus voudrait que je me livre
Que je la believe, que je la délivre (délivre)
Même dans tes mimiques, tu m'imites
Danger-, dangereux, faut mettre des limites
Si je reste encore, c'est que j'hésite
Il faut que je m'arrête comme sur un raccord
Souvenirs que j'ai, c'est de griffure sur mon dos
Et tiré rêve des animaux
Dans mon regard ténébreux, elle comprend plus que le poids des mots
Avant-midi, je dois la quitter (quitter), quitter (quitter)
Je dois le faire absolument (je dois le faire absolument)
Je te l'avais dit, mon cœur est miné, miné
Je dois me protéger absolument
Yo no lo sé, yo no lo sé
Yo no lo sé, como tú te llamas, pas besoin de savoir ça
Y estaba hablando de su enamorada, demain, je disparais
Yo no lo sé, yo no lo sé moi non plus
Yo no lo sé, hey, hey
Yo no lo sé, yo no lo sé
Yo no lo sé
Yo no lo sé, como tú te llamas
Y estaba hablando de su enamorada
Yo no lo sé, yo no lo sé
Yo no lo sé
Переклад українською
Yo no lo sé, як і вам, ламам, не потрібно цього знати
Y estaba hablando de su enamorada, завтра я зникаю
Yo no lo Sé, yo no lo Sé я теж
Йо ні, ей, ей
Yo no lo Sé, yo no lo Sé я теж
Йо ні, ей, ей
З Маямі менше ніж за годину я вирушаю до Італії
Серед ночі бачу жінок, світло тьмяне
Вона не проявить жодних почуттів, якщо ми почнемо грати
Ми могли б убити себе через любов, це життя маленької дівчинки
І більшість з них - міфи (mythos)
Так, іноді я просто маленький ідіот (маленький ідіот, маленький ідіот)
Хто носить шкіру пітона
Вранці я маю залишити її (піти), піти
Я обов'язково повинен це зробити (Я обов'язково повинен це зробити)
Я ж казав тобі, моє серце підірване, підірване
Я абсолютно повинен захистити себе
Йо ні ло се, йо ні ло се
Yo no lo sé, як і вам, ламам, не потрібно цього знати
Y estaba hablando de su enamorada, завтра я зникаю
Yo no lo Sé, yo no lo Sé я теж
Йо ні, ей, ей
Я уникаю тебе (Я уникаю тебе), коли ввечері я одна, це боляче (боляче)
Взимку, хлопці, страшно (жахливо)
Вона хоче більшого і хоче, щоб я поступився
Що я вірю їй, що я доставляю її (доставляю)
Навіть виразом обличчя ти наслідуєш мене
Небезпека, небезпечно, ви повинні встановити межі
Якщо я все-таки залишуся, то тому, що вагаюся
Я повинен зупинитися, як роз'єм
Спогади у мене - це подряпини на моїй спині
І мріють про тварин
У моєму темному погляді вона розуміє більше, ніж вага слів
Ранок, я повинен залишити її (залишити), піти (залишити)
Я обов'язково повинен це зробити (Я обов'язково повинен це зробити)
Я ж казав тобі, моє серце підірване, підірване
Я абсолютно повинен захистити себе
Йо ні ло се, йо ні ло се
Yo no lo sé, як і вам, ламам, не потрібно цього знати
Y estaba hablando de su enamorada, завтра я зникаю
Yo no lo Sé, yo no lo Sé я теж
Йо ні, ей, ей
Йо ні ло се, йо ні ло се
Йо ні ло се
Yo no lo sé, як ви, лами
Є здатність вашого коханого
Йо ні ло се, йо ні ло се
Йо ні ло се