Більше пісень від Benjamin Biolay
Опис
Автор текстів, струнний аранжувальник, продюсер, програміст, композитор: Бенджамін Біолей
Продюсер: П'єр Джаконеллі
Інженер мікшування: П'єрік Девін
Інженер-майстер: Алекс Гофер
Інженер-майстер: Ромен Дюпон
Текст і переклад
Оригінал
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
La marée, la marée monte et s'en va.
La mariée jette un bouquet d'hortensias, bougainvilliers, thuyas dans le mistral chargé de riz amer.
À deux pas de la criée, près d'un cocotier droit comme la justice de fer, fier comme en séance plénière, en plein air, entouré de chiens, de chats, de mystères.
La lune est bleue, grenadine, tout confine au sublime. Mais cette marée intime revient.
Toutes ces entrées maritimes, tout ce vin, tout ce gin et tout cet amour défunt et toute cette mort qui te va si bien.
Tout ça me fait dire :
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Tes empreintes, le vent dans les arbres frais, la complainte d'un engin à moteur sur l'un vieux disque, un cœur et une bite bleue que tu avais dessinée.
Sans nos films en couleur, j'ai les mains qui implorent et les lèvres un peu trop salées.
Souffrir par toi, c'est pas stylé.
Ce qui me fait dire : Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh.
Oh
Переклад українською
Ой, ой, ой, ой, ой.
Ой, ой, ой, ой.
Приплив, приплив приходить і йде.
Наречена кидає букет гортензій, бугенвілей і туй у містраль, наповнений гірким рисом.
В двох кроках від аукціону, біля прямої, як залізний корт, кокосової пальми, гордо, як на пленарному засіданні, просто неба, в оточенні собак, котів, таємниць.
Місяць блакитний, гренадиновий, все межує з піднесеним. Але ця інтимна хвиля повертається.
Усі ці морські шляхи, все це вино, весь цей джин, і все це мертве кохання, і вся ця смерть, яка тобі так пасує.
Все це змушує мене сказати:
Ой, ой, ой, ой, ой.
Ой, ой, ой, ой, ой.
Твої сліди, вітер у свіжих деревах, лемент автомашини на старій платівці, серце і синій член, які ти намалював.
Без наших кольорових плівок мої руки плачуть, а губи трохи солоні.
Страждати від вас не стильно.
Що змушує мене сказати: ой, ой, ой, ой, ой. Ой, ой, ой, ой, ой. Ой, ой, ой, ой, ой. Ой, ой, ой, ой, ой.
ой ой
ох