Більше пісень від Benjamin Biolay
Опис
Струнний аранжувальник, продюсер, хорнарранжер, автор текстів, композитор: Бенджамін Біолей
Продюсер: П'єр Джаконеллі
Інженер-майстер: Алекс Гофер
Інженер мікшування: П'єрік Девін
Струнний аранжувальник: Валентин Куіно
Текст і переклад
Оригінал
Ça valait le coup d'essayer
Le coup de la panne d'oreiller
Le diable en déshabillé, vêtu de rien
Qu'un grain de beauté
De beauté
Ça valait le coup d'en finir
Il y en a même certains que ça fera rire
Et d'autres bien emmerdés
Bien parfumés, de noir habillés
Belles Persol fumées
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai même pas vu ma vie défiler
Mais vu la fée sur mon berceau
Qui de près s'est penchée
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai pas grand chose à vous déclarer
Je vois les belles choses
De belles choses que j'avais oubliées
Un suaire de linge mouillé
Mais l'âme à peine maculée
Je vous prie de me juger
À l'aune de vos innombrables pêchés
Vos pêchés
Quant à vous, sur le point de venir
Mais que le moindre détail peut meurtrir
Vous qui, certes, encore, confondez
Voie de départ et voie d'arrivée
Corail ou Intercités
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai même pas vu ma vie défiler
Mais vu la fée sur mon berceau
Qui de près s'est penchée
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai pas grand chose à vous déclarer
Je vois les belles choses
De belles choses que j'avais oubliées
Et si je n'étais pas un oiseau, un moineau
Aurais-je peur de chuter d'aussi haut?
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai même pas vu ma vie défiler
Mais vu la fée sur mon berceau
Qui de près s'est penchée
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai pas grand chose à vous déclarer
Je vois les belles choses
De belles choses que j'avais oubliées
Переклад українською
Варто було спробувати
Розбиття подушки
Диявол у негліже, нічого не одягнений
ніж кріт
Краси
Це було варте того, щоб закінчити
Є навіть люди, які будуть над цим сміятися
А інші дуже розлючені
Добре запашний, одягнений у чорне
Красива Персоль курить
Я пишу це перед тим, як впасти
Я навіть не бачив, як пройшло моє життя
Але бачив фею на моїй колисці
Хто впритул притулився
Я пишу це перед тим, як впасти
Мені нема чого тобі розповідати
Я бачу красиві речі
Красиві речі, які я забув
Плащаниця з мокрого полотна
Але душа ледве заплямована
Будь ласка, судіть мене
У світлі твоїх незліченних гріхів
Ваші гріхи
Що стосується вас, скоро приїду
Але найменша дрібниця може нашкодити
Ви, звичайно, ще плутаєте
Смуга відправлення та смуга прибуття
Корал або Інтерсіті
Я пишу це перед тим, як впасти
Я навіть не бачив, як пройшло моє життя
Але бачив фею на моїй колисці
Хто впритул притулився
Я пишу це перед тим, як впасти
Мені нема чого тобі розповідати
Я бачу красиві речі
Красиві речі, які я забув
А якби я не птах, то горобець
Чи боявся б я впасти з такої висоти?
Я пишу це перед тим, як впасти
Я навіть не бачив, як пройшло моє життя
Але бачив фею на моїй колисці
Хто впритул притулився
Я пишу це перед тим, як впасти
Мені нема чого тобі розповідати
Я бачу красиві речі
Красиві речі, які я забув