Більше пісень від Benjamin Biolay
Опис
Хорнарранжер, продюсер, струнний аранжувальник, автор текстів, композитор: Бенджамін Біолей
Продюсер: П'єр Джаконеллі
Інженер мікшування: П'єрік Девін
Інженер-майстер: Алекс Гофер
Інженер-майстер: Ромен Дюпон
Текст і переклад
Оригінал
Oh ma jolie, comme tu me manques les soirs de pluie.
Oh mon amie, je vois tes jambes tremblantes de vie.
Oh ma chérie, ma partenaire, ma sœur de lit, mon ancre et mon antre éphémère, mon fruit.
L'art de vivre sans toi, c'est d'être ivre et sans foi ni loi.
Comme je n'ai pas pleuré depuis des jours, depuis des semaines et des mois, la pluie s'en charge pour moi.
Elle s'en charge pour moi.
Oh mon aimée, comme tout me blesse les soirs de pluie.
J'oublierai un jour tes caresses et cela me détruit.
J'ai peur de ne plus avoir ton corps, le son de ton rire.
La pluie s'en moque, elle pleure encore au lieu de sourire.
L'art de vivre sans toi, c'est d'être ivre et sans foi ni loi.
Et comme je n'ai pas pleuré depuis des jours, depuis des semaines et des mois, la pluie s'en charge pour moi.
Elle s'en charge pour moi.
Oh ma chérie, comme tout m'étrangle dans ce veau de vie.
Je n'ai jamais attaché ma sonde lorsque j'étais ivre.
Ivre de toi, ivre de toi.
Ivre de toi, ivre de toi.
Quand toute la pluie, la pluie tombe sur moi
Переклад українською
О моя люба, як я сумую за тобою дощовими вечорами.
О мій друже, я бачу, як твої ноги тремтять від життя.
О мій любий, мій партнер, моя сестра, мій якір і моє ефемерне лігво, мій плід.
Мистецтво жити без тебе - бути п'яним і беззаконним.
Оскільки я не плакав днями, тижнями та місяцями, дощ подбає про це за мене.
Вона подбає про це замість мене.
О мій милий, як мені все болить дощовими вечорами.
Одного разу я забуду твої ласки, і це руйнує мене.
Я боюся, що у мене більше не буде твого тіла, звуків твого сміху.
Дощу байдуже, він все одно плаче, а не посміхається.
Мистецтво жити без тебе - бути п'яним і беззаконним.
І оскільки я не плакав днями, тижнями та місяцями, дощ подбає про це за мене.
Вона подбає про це замість мене.
Ой милий мій, як мене все душить в цьому телячому житті.
Я ніколи не ставив катетер, коли був п'яний.
П'яний від тебе, п'яний від тебе.
П'яний від тебе, п'яний від тебе.
Коли весь дощ, дощ падає на мене