Більше пісень від Benjamin Biolay
Опис
Автор текстів, композитор, продюсер, аранжувальник: Бенджамін Біолей
Продюсер: П'єр Джаконеллі
Інженер мікшування: П'єрік Девін
Інженер-майстер: Алекс Гофер
Інженер-майстер: Ромен Дюпон
Струнний аранжувальник: Валентин Куіно
Текст і переклад
Оригінал
Dans la forme comme dans le fond, je suis Capricorne et mauvais garçon.
Capable au mieux de pas grand-chose, terne et taiseux, je suis un rouge à l'eau de rose.
Mais quand je me baigne à Leblond, on me voit toucher le fond encore un peu, encore et un peu.
Dans une mer de contrefaçon ou dans l'aquarium d'une femme poisson, je fume encore le soir un peu.
Même quand je dors, je fais des ronds de disque bleu.
Oui, quand je fais mes chansons, je reste un mauvais garçon, toujours un peu, toujours et un peu.
Il m'en aura fallu quelque temps pour comprendre, pour comprendre qu'un beau cul sans amour, c'est la plage en décembre, en décembre.
Corcovado, Gare du Midi.
Arrière-saison, saison des pluies.
Le battement d'ailes du colibri rafraîchit le corps aviné, réchauffe le cœur abîmé.
Botafogo, cette chienne de vie.
Et presque en fin d'après-midi, il me reste tant à rater.
Cependant, le plus dur est fait.
Du chagrin, de la contrition, quelques verres de rhum, quelques percussions.
Te serrer fort, c'est encore mieux.
Même si tu dors quand je ne ferme pas les yeux.
Mais quand je fais mes chansons, je reste un mauvais garçon, toujours un peu, toujours et un peu.
Oui, quand je fais mes chansons, je reste un mauvais garçon, encore un peu, encore et un peu
Переклад українською
І за формою, і за змістом я Козеріг і поганий хлопець.
У кращому випадку не здатний на багато, нудний і мовчазний, я червоний від рожевої води.
Але коли я плаваю в Леблонді, ви бачите, як я торкаюся дна ще трохи, і ще трохи.
В море підробок або в акваріумі баби-рибки все-таки ввечері трохи курю.
Навіть коли я сплю, я роблю сині диски.
Так, коли я пишу свої пісні, я залишаюся поганим хлопчиком, завжди потроху, завжди потроху.
Мені знадобився час, щоб зрозуміти, зрозуміти, що красива дупа без любові - це пляж у грудні, у грудні.
Корковадо, Гар-дю-Міді.
Пізній сезон, сезон дощів.
Удар крилець колібрі освіжає сп’яніле тіло і зігріває зруйноване серце.
Ботафого, ця сука життя.
І майже наприкінці дня я ще так багато пропустив.
Однак найскладніше зроблено.
Сум, розкаяння, кілька склянок рому, кілька барабанів.
Ще краще тримати вас міцно.
Навіть якщо ти спиш, коли я не заплющу очей.
Але коли я пишу свої пісні, я залишаюся поганим хлопцем, завжди потроху, завжди потроху.
Так, коли я пишу свої пісні, я залишаюся поганим хлопчиком, ще трошки, ще й трошки