Більше пісень від Benjamin Biolay
Опис
Автор текстів, композитор, продюсер, аранжувальник: Бенджамін Біолей
Продюсер: П'єр Джаконеллі
Інженер мікшування: П'єрік Девін
Інженер-майстер: Алекс Гофер
Інженер-майстер: Ромен Дюпон
Текст і переклад
Оригінал
Même les passants et les passantes savent
La différence entre le temps et l'âge
Entre vivre et dépérir
Entre parler causer ou bien dire
Dire je t'aime ou le ressentir
Ne me laisse plus jamais sortir
Même les flâneurs et les flâneuses savent
Le coup de l'heure et du bus des plages
Où va la vie quand elle se tire
La mémoire des corps aussi des rires
Que d'amour on peut en mourir
Ne me laisse plus jamais sortir
Même les innocents les innocentes savent
Le goût du sang verser de fausses larmes
Qu'il faut entrer pour s'en sortir
Qu'il ne faut pas heurter son fakir
J'ai cru perdre à nouveau ton rire
Ne me laisse plus jamais sortir
Même les glaneurs et les glaneuses savent
Le prix de l'eau la valeur de la lave
Quand le dimanche ils partent nu-pieds
Lorsque les autres sont déchaussés
Qu'il faut des dents pour oser sourire
Ne me laisse plus jamais sortir
Même les passants et les passantes savent
La différence entre le bois et l'arbre
Entre le pays et l'empire
Entre rappel à l'ordre et souvenir
Que la passion peut faire des martyrs
Ne me laisse plus jamais sortir
Entre vérités et ouï-dire
Entre l'ignorance et la satire
Que j'ai failli ne plus revenir
Ne me laisse plus jamais sortir
Переклад українською
Знають навіть перехожі
Різниця між часом і віком
Між життям і смертю
Між говорити, спричиняти або казати
Скажи, що я люблю тебе, або відчуй це
Ніколи більше не випускай мене
Навіть коляски знають
Час і пляжний автобус
Куди дівається життя, коли тікає
Пам'ять тіл також сміх
Від скільки любові ми можемо померти
Ніколи більше не випускай мене
Навіть невинні знають
Смак крові, що проливає фальшиві сльози
Що вам потрібно зайти, щоб вийти
Щоб ти не кривдив свого факіра
Я думав, що знову втратив твій сміх
Ніколи більше не випускай мене
Навіть збирачі знають
Ціна води цінність лави
Коли в неділю ходять босоніж
Коли інші босі
Що вам потрібні зуби, щоб наважитися посміхнутися
Ніколи більше не випускай мене
Знають навіть перехожі
Різниця між деревом і деревом
Між країною та імперією
Між закликом до порядку і пам'яттю
Ця пристрасть може зробити мучеників
Ніколи більше не випускай мене
Між правдою і чутками
Між невіглаством і сатирою
Що я майже не повернувся
Ніколи більше не випускай мене