Більше пісень від Benjamin Biolay
Опис
Автор текстів, композитор, продюсер, аранжувальник: Бенджамін Біолей
Продюсер: П'єр Джаконеллі
Інженер мікшування: П'єрік Девін
Інженер-майстер: Алекс Гофер
Інженер-майстер: Ромен Дюпон
Текст і переклад
Оригінал
Passeport en règle
Visa bien en vue
PNC aux portes
Sourires forcés
Perturbations prévues
Au-dessus de l'Atlantique
Vêtements de confort
Ou synthétiques
À ma droite un mec de droite
À ma gauche un type qui n'a pas l'air non plus
Trop de gauche
Business affaires
Eco éco premium première
Survolent la terre
Et volent au vent
Changent d'atmosphère aux frais
D'un mystérieux monsieur Vincent
Mes vols de nuit
Je pense à la Vierge Marie
Cambaceres Mermoz Saint-Ex Henri
Guillaumet et mes deux filles
Soit je pleure soit je prie
Mes vols de nuit
Des longs métrages anglais allemands
En espagnol ou en flamand
Je sers le vide un peu trop fort
Si j'étais pas sourd j'aurais peur
Un steward qui passe
Jus d'orange acides
Des problèmes de casque
Deux femmes qui parlent en guarani
Je crois que de l'eau ça se dit?
La peur du vide aussi parfois
La peur du vide immense sans quoi
On n'est pas humain de souche
Envie de fumer dans la bouche
C'est si beau la terre vue de loin
Pas sûr que je m'en rappelle demain
Mes vols de nuit
Je pense à la Vierge Marie
Cambaceres Mermoz Saint-Ex Henri
Guillaumet et mes deux filles
Soit je dors soit je pris
Arrivée aux aurores
File d'attente interminable
Mais du soleil du soleil dehors
L'attente l'attente encore
Résidents visiteurs
Puis la valise si elle est là
Et un taxi pour la villa
La villa du bord de la falaise
Un bon repas à la braise
Et si possible une bonne baise
Oui vous m'avez bien compris
Les vols de nuit
Переклад українською
Дійсний паспорт
Віза на виду
Екіпаж біля дверей
Вимушені посмішки
Очікувані збої
Над Атлантикою
Комфортний одяг
Або синтетичний
Праворуч від мене правий хлопець
Зліва від мене хлопець, який теж не здається
Забагато залишилося
Діловий бізнес
Еко еко преміум прем'єра
Літати над землею
І летіти за вітром
Зміна атмосфери за рахунок
Від таємничого містера Вінсента
Мої нічні польоти
Я думаю про Діву Марію
Камбасерес Мермоз Сент-Екс Анрі
Гійоме і мої дві дочки
Або я плачу, або я молюся
Мої нічні польоти
Німецько-англійські художні фільми
Іспанською або фламандською
Я надто сильно стискаю пилосос
Якби я не був глухий, я б боявся
Прохідний стюард
Кислий апельсиновий сік
Проблеми з гарнітурою
Дві жінки розмовляють мовою гуарані
Я думаю, це вода?
Також іноді боїться висоти
Страх величезної порожнечі, без якої
Ми спочатку не люди
Хочеться палити в рот
Земля така красива, якщо її видно здалеку
Не впевнений, що згадаю це завтра
Мої нічні польоти
Я думаю про Діву Марію
Камбасерес Мермоз Сент-Екс Анрі
Гійоме і мої дві дочки
Або сплю, або беру
Прибуття на світанку
Нескінченна черга
Але сонце, сонце надворі
Чекаю, знову чекаю
Відвідування мешканців
Потім валізу, якщо вона є
І таксі до вілли
Вілла на краю скелі
Гарна страва на грилі
І, якщо можливо, гарного траха
Так, ви мене правильно зрозуміли
Нічні рейси