Більше пісень від Benjamin Biolay
Опис
Струнний аранжувальник, продюсер, композитор: Бенджамін Біолей
Продюсер: П'єр Джаконеллі
Інженер мікшування: П'єрік Девін
Інженер-майстер: Алекс Гофер
Інженер-майстер: Ромен Дюпон
Струнний аранжувальник: Валентин Куіно
Автор слів: Луї Арагон
Текст і переклад
Оригінал
Oh la guitare, oh la guitare.
En sa gorge est mon cœur enclos.
Moi qui ne fus qu'un chien bâtard, je n'ai vécu que de sanglots, je n'ai vécu que de sanglots.
Oh la guitare, quand on aime et l'autre ne vous aime pas, qu'on fasse taire le poème en entendez-moi pleurer tout bas.
Sur la guitare, sur la guitare.
Oh la guitare, elle fait nuit mieux, mieux que la nuit, mieux que la nuit.
Les larmes sont son seul nectar, tout le reste n'est que du bruit, tout le reste n'est que du bruit.
Oh la guitare pour le rêve.
Oh la guitare pour l'oubli.
Le verre à quoi la main le lève à l'âge où l'on dort dans les livres.
Sans la guitare, sans la guitare.
Oh ma guitare, ma guitare, il me la faut pour que je croie à ce triste air, à ce triste art qui m'aide à mieux porter ma croix, qui m'aide à mieux porter ma croix.
Oh la guitare du calvaire.
Oh la guitare sont tes yeux.
Brûlez ma voix, brûlez mes ailes.
Oh la guitare d'être vieux.
Oh la guitare.
Oh la guitare.
Переклад українською
Ой гітара, ой гітара.
В її горлі моє серце укладено.
Я, який був тільки дворнягою, жив тільки в риданнях, я жив тільки в риданнях.
О гітаро, коли один тебе любить, а інший не любить, давай замовчимо вірш і почуємо, як я тихо плачу.
На гітарі, на гітарі.
О, гітара, вона робить ніч кращою, кращою за ніч, кращою за ніч.
Сльози - єдиний його нектар, все інше - просто шум, все інше - просто шум.
О гітара для мрії.
О гітара для забуття.
Стакан, до якого підносить рука в тому віці, коли ми спимо в книгах.
Без гітари, без гітари.
О моя гітара, моя гітара, вона потрібна мені, щоб я вірив у цю сумну мелодію, в це сумне мистецтво, яке допомагає мені краще нести мій хрест, яке допомагає мені краще нести свій хрест.
О, гітара Голгофи.
О, гітара - це твої очі.
Спали мій голос, спали мої крила.
Ой, гітара бути старою.
О гітара.
О гітара.