Більше пісень від Benjamin Biolay
Опис
Автор текстів, композитор, продюсер, аранжувальник: Бенджамін Біолей
Продюсер: П'єр Джаконеллі
Інженер мікшування: П'єрік Девін
Інженер-майстер: Алекс Гофер
Інженер-майстер: Ромен Дюпон
Текст і переклад
Оригінал
Dresser la table puis s'effacer
Le connétable est affamé
Poser la cible exécuter
L'indicible puis s'éloigner
Vendre du sable en front de mer
Et transformer l'or en nickel
Une dernière danse
Un sacrifice au soleil
Une vallée de fleurs et de miel
Je dédie cette danse à l'amertume
À l'impudence à l'habitude
À ce cœur lourd qui bat sous l'abribus
Je dédie cette danse à ceux qui fument
À ceux qui boivent à ceux qui hument
À ceux qui font des baisers à la russe
Soulever la table et tout casser
Brûler la flamme sans s'immoler
Couper les câbles et puis laisser
Le vent des sables tout embraser
Guerrilleras et grenadiers
Et des cosaques à fleur d'épée
Une dernière danse
Un sacrifice au soleil
Une vallée de fleurs et de miel
Je dédie cette danse à l'amertume
À l'impudence à l'habitude
À ce cœur lourd qui bat sous l'abribus
Je dédie cette danse à ceux qui fument
À ceux qui boivent à ceux qui hument
À ceux qui font des baisers à la russe
Je dédie cette danse aux gens des gares
Qui viennent de partout de nulle part
Qui voient leurs frères à même le bitume
Je dédie cette danse à l'amertume
À l'impudence à l'habitude
À ce cœur lourd qui bat sous l'abribus
Je dédie cette danse à tous les cons et leur roi
Et au soleil profond
Je dédie cette danse à tous les cons comme moi
Et au soleil profond
Переклад українською
Накрийте стіл і відійдіть убік
Констебль голодний
Установити цільове виконання
Невимовне потім віддаляється
Продам пісок на березі моря
І перетворити золото на нікель
Останній танець
Жертва сонцю
Долина квітів і меду
Цей танець я присвячую гіркоті
До звичайного нахабства
До цього важкого серця, що б'ється під зупинкою
Присвячую цей танець тим, хто курить
Тим, хто п'є, тим, хто пахне
Тим, хто дарує російські поцілунки
Підніміть стіл і розбийте все
Розпалюйте полум'я, не підпалюючи себе
Переріжте кабелі, а потім ідіть
Вітер пісків запалює все
Партизани і гренадери
І козаки з шаблями
Останній танець
Жертва сонцю
Долина квітів і меду
Цей танець я присвячую гіркоті
До звичайного нахабства
До цього важкого серця, що б'ється під зупинкою
Присвячую цей танець тим, хто курить
Тим, хто п'є, тим, хто пахне
Тим, хто дарує російські поцілунки
Цей танець я присвячую людям на вокзалах
Які приходять звідусіль нізвідки
Які бачать своїх братів на асфальті
Цей танець я присвячую гіркоті
До звичайного нахабства
До цього важкого серця, що б'ється під зупинкою
Я присвячую цей танець усім ідіотам і їх королю
І на глибокому сонці
Я присвячую цей танець усім таким ідіотам, як я
І на глибокому сонці