Більше пісень від Benjamin Biolay
Опис
Автор текстів, композитор, продюсер, аранжувальник: Бенджамін Біолей
Продюсер: П'єр Джаконеллі
Інженер мікшування: П'єрік Девін
Інженер-майстер: Алекс Гофер
Інженер-майстер: Ромен Дюпон
Текст і переклад
Оригінал
J'ai rêvé que j'enjambais un homme mort
Sans regard pour ses yeux fermés
Je me sentais vide et sans le moindre remord
D'être un monstre dégénéré
Morpheus Tequila
J'ai rêvé que j'étais né au bord d'un rebord
D'une sirène révoquée
J'ai rêvé que tu mordais ma bouche fort
À l'arrière d'un grand SUV
Morpheus Tequila
Mais les rêves ne veulent rien dire
Je ne fais que dormir
Tu ne fais que sangloter
Gémir
Les rêves sont pires que les souvenirs
C'est une façon de fuir
Une forme de poison
Morpheus Tequila
Tu rêvais que tu me faisais des enfants
Que je leur apprenais à lire
Qu'on peignait la façade de la maison en blanc
Qu'elle se fissurait de nos rires
Mais tu ne rêvais jamais dans ton sommeil
Moi en somnolant au soleil
Toujours dans le plus modeste des appareils
Je rêvais que tu te réveilles
Morpheus Tequila
Mais les rêves ne veulent rien dire
Je ne fais que sourire
Toi juste sangloter et gémir
Oui les rêves sont pires que certains souvenirs
C'est une façon de fuir
Une forme de poison
Morpheus Tequila
Переклад українською
Наснилося, що я переступаю через небіжчика
Не дивлячись на його закриті очі
Я відчував себе порожнім і без найменших докорів сумління
Бути дегенеративним монстром
Морфеус Текіла
Мені наснилося, що я народилася на краю карнизу
Про відкликану сирену
Мені наснилося, що ти сильно закусив мені рот
У кузові великого позашляховика
Морфеус Текіла
Але мрії нічого не значать
Я просто сплю
Ти просто ридаєш
стогін
Мрії гірші спогадів
Це спосіб втекти
Форма отрути
Морфеус Текіла
Ти мріяв, що ти подарував мені дітей
Що я навчив їх читати
Що ми пофарбували фасад будинку в білий колір
Щоб вона була тріснута від нашого сміху
Але тобі ніколи не снилося уві сні
Я дрімаю на сонці
Завжди в найскромніших пристроях
Мені наснилося, що ти прокидаєшся
Морфеус Текіла
Але мрії нічого не значать
Я тільки посміхаюся
Ти тільки ридаєш і стогнеш
Так, мрії гірші за деякі спогади
Це спосіб втекти
Форма отрути
Морфеус Текіла