Більше пісень від Diiya
Опис
Композитор: Філіп Парлапіано
Автор слів: Іга Мех
Автор слів: Клавдія Опока
Текст і переклад
Оригінал
O mój miły, miły.
O mój miły, miły.
No i gdzie twój mąż? - pyta się mama. Nie jestem lalka. Wolę być sama.
No i gdzie ten mąż? - pyta rodzina. On cię pilnował. Coś ty zrobiła? Byłam dobrą żoną.
-Kiwałam głową. -Była dobrą żoną. Kiwała głową.
-I nie narzekałam. Byłam taka grzeczna. -Nie narzekała. Była taka grzeczna.
-Słuchałam się innych, każdej ich opinii. -Słuchała się innych, każdej ich opinii.
-I pomimo starań prawie zwariowałam. -I pomimo starań prawie zwariowała.
No i gdzie twój mąż? - pyta się mama. Nie jestem lalka. Wolę być sama.
No i gdzie ten mąż? - pyta rodzina. On cię pilnował. Coś ty zrobiła? No i gdzie twój mąż?
- pyta się mama. Nie jestem lalka. Wolę być sama. No i gdzie ten mąż?
- pyta rodzina. On cię pilnował. Coś ty zrobiła?
Teraz na przekór im panienka robi to, co chce. Niech myślą o mnie źle.
To było bezbolezne. Nigdy nie znajdą cię, miły. Gdzie się podziałeś?
Teraz na przekór im panienka robi to, co chce. Niech myślą o mnie źle.
To było bezbolezne. Nigdy nie znajdą cię, miły. Gdzie się podziałeś?
No i gdzie twój mąż? - pyta się mama. Nie jestem lalka. Wolę być sama.
No i gdzie ten mąż? - pyta rodzina. On cię pilnował.
Coś ty zrobiła?
Переклад українською
О мій милий, мій милий.
О мій милий, мій милий.
Так де твій чоловік? – питає мама. Я не лялька. Я віддаю перевагу бути на самоті.
Так де цей чоловік? – запитує родина. Він стежив за тобою. що ти зробив Я була хорошою дружиною.
-Я кивнув. — Вона була хорошою дружиною. Вона кивнула.
— А я не скаржився. Мені було так добре. - Вона не скаржилася. Вона була така чемна.
-Я прислухався до інших, до кожної їх думки. -Вона слухала інших, кожну їхню думку.
-І незважаючи на всі мої зусилля, я мало не збожеволів. -І, незважаючи на всі зусилля, вона мало не збожеволіла.
Так де твій чоловік? – питає мама. Я не лялька. Я віддаю перевагу бути на самоті.
Так де цей чоловік? – запитує родина. Він стежив за тобою. що ти зробив Так де твій чоловік?
– питає мама. Я не лялька. Я віддаю перевагу бути на самоті. Так де цей чоловік?
– запитує родина. Він стежив за тобою. що ти зробив
Тепер, незважаючи на них, дівчина робить те, що хоче. Нехай про мене погано думають.
Це було безболісно. Вони ніколи не знайдуть тебе, моя люба. куди ти подівся
Тепер, незважаючи на них, дівчина робить те, що хоче. Нехай про мене погано думають.
Це було безболісно. Вони ніколи не знайдуть тебе, моя люба. куди ти подівся
Так де твій чоловік? – питає мама. Я не лялька. Я віддаю перевагу бути на самоті.
Так де цей чоловік? – запитує родина. Він стежив за тобою.
що ти зробив