Більше пісень від Diiya
Опис
Червоні намистини на шиї перетворюються на символ цілого літа - яскравого, трохи наївного і пахнучого гірською травою. У цьому звучить легка казка про випадкову зустріч, яка залишилася жити довше, ніж канікули: між запиленим пероном і зеленою галявиною. Трохи смутку, трохи мрій і ціла любов, упакована в просте «jadę, jadę» - ніби дорога завжди веде назад туди, де залишилося серце.
Музика: Джейс Ліш, Філіп Парлапіано
Скрипка: Магдалена Честковська-Бернацька
Слова: Іга Меч, Клаудія Опока
Виробництво: YoungWorld
Зведення/мастеринг: Кофеїн
Відео: Молодий світ
Оператор: Філіп Парлапіано
Майстер освітлення: Філіп Парлапіано
Сценарій: Іга Меч, Філіп Парлапіано
Монтажер: Матеуш Завадський
Актори: Мілош Гжибовський, Джейс Ліш, Філіп Парлапіано
Текст і переклад
Оригінал
Czerwone korale
I usta jadę na Podhale
Jadę bo tęsknię za swoim góralem
Leżymy razem na polanie
Mam te czerwone korale
Poznałam Cię w środku lata
Zdobywając szczyt
Ramię w ramię w tym upale
Szliśmy tylko my
Miałam na sobie korale
Wpadłam w oko ci
Cieszę się że Cię poznałam
Nie jesteś byle kim
Czerwone korale
I usta jadę na Podhale
Jadę bo tęsknię za swoim góralem
Leżymy razem na polanie
Mam te czerwone korale
I usta jadę na Podhale
Jadę bo tęsknię za swoim góralem
Leżymy razem na polanie
Mam te czerwone korale
Tęsknię za swoim góralem
Czerwone korale
Tęsknię za swoim góralem
Czerwone korale
Gdy wakacje się skończyły
Światy dwa nas rozdzieliły
Pociąg ruszył a ja z nim
Bałam się obejrzeć w tył
Lecz me serce pozostało
Z tobą rozstać się nie chciało
Za górami, za lasami
Jestem z tobą wciąż myślami
Wciąż na naszej polanie jesteśmy
Nagle budzę się
I jestem całkiem sama
W tym mieście
Czerwone korale
I usta jadę na Podhale
Jade bo tęsknię za swoim góralem
Leżymy razem na polanie
Mam te czerwone korale
I usta jadę na Podhale
Jade bo tęsknię za swoim góralem
Leżymy razem na polanie
Mam te czerwone korale
Переклад українською
Червоні корали
А я йду на Підгалле
Я йду, бо сумую за своїм горцем
Лежимо разом на галявині
У мене є ці червоні коралі
Я зустрів тебе в середині літа
Досягнення вершини
Пліч-о-пліч у цю спеку
Йшли лише ми
Я носила бісер
Я спіймав твій погляд
Я радий, що зустрів тебе
Ти не просто будь-хто
Червоні корали
А я йду на Підгалле
Я йду, бо сумую за своїм горцем
Лежимо разом на галявині
У мене є ці червоні коралі
А я йду на Підгалле
Я йду, бо сумую за своїм горцем
Лежимо разом на галявині
У мене є ці червоні коралі
Я сумую за своїм горцем
Червоні корали
Я сумую за своїм горцем
Червоні корали
Коли закінчаться свята
Два світи розділили нас
Поїзд рушив, і я поїхав з ним
Я боявся озирнутися
Але серце залишилося
Я не хотіла з тобою розлучатися
За горами, за лісами
Мої думки все ще з тобою
Ми все ще на нашій галявині
Раптом я прокидаюся
І я зовсім одна
У цьому місті
Червоні корали
А я йду на Підгалле
Джейд, тому що я сумую за своїм горцем
Лежимо разом на галявині
У мене є ці червоні коралі
А я йду на Підгалле
Джейд, тому що я сумую за своїм горцем
Лежимо разом на галявині
У мене є ці червоні коралі