Більше пісень від Carla De Coignac
Опис
Гітара: Карла де Куаньяк
Головний вокал: Карла де Куаньяк
Головний вокал: Матьє Канабі
Інженер-майстер: Гаспар Мерфі
Інженер з мікшування: Гаспар Мерфі
Фортепіано: Матьє Канабі
Продюсер: Карла де Куаньяк
Продюсер: Матьє Канабі
Продюсер: Жульєн Карільо
Композитор: Матьє Канабі
Текст і переклад
Оригінал
T'es trop silencieux. J'ai ces airs de madame.
Noirs sont mes yeux, drama comme un Burton.
Je t'en veux un peu de me dire toutes ces choses-là, la-la-la-la.
On évite le pire, c'est nous, on est comme ça.
Qu'est-ce qu'on est beaux, qu'est-ce qu'on est forts à deux.
Qu'est-ce qu'on est trop, à quoi on joue nous deux?
Qu'est-ce qu'on est seuls, qu'est-ce qu'on est cons, on sait, quand on s'engueule un peu. Mais qu'est-ce qu'on serait sans l'un des deux?
Ton regard noir me plante comme un damas, hmm.
Le cœur derrière les barreaux comme Bobby, comme à Dallas.
On s'en veut un peu de se dire toutes ces choses-là, la-la-la-la.
On évite le pire, c'est nous, on est comme ça.
Qu'est-ce qu'on est beaux, qu'est-ce qu'on est forts à deux.
Qu'est-ce qu'on est trop, à quoi on joue nous deux?
Qu'est-ce qu'on est seuls, qu'est-ce qu'on est cons, on sait, quand on s'engueule un peu. Mais qu'est-ce qu'on serait sans l'un des deux?
-On s'en veut toi et moi.
-On s'en veut un peu de se dire toutes ces -choses-là, la-la-la-la. -On s'en veut toi et moi.
On évite le pire, c'est nous, on est comme ça.
Qu'est-ce qu'on est beaux, qu'est-ce qu'on est forts à deux.
Qu'est-ce qu'on est trop, à quoi on joue nous deux?
Qu'est-ce qu'on est seuls, qu'est-ce qu'on est cons, on sait, quand on s'engueule un peu.
Mais qu'est-ce qu'on serait sans l'un des deux?
Переклад українською
Ти занадто тихий. Я виглядаю як леді.
Чорні мої очі, драма, як у Бертона.
Я трохи злий на тебе за те, що ти говориш мені всі ці речі, ла-ла-ла-ла.
Ми уникаємо найгіршого, це ми, такі ми.
Які ми красиві, які ми сильні разом.
Що ми забагато, у що ми двоє граємося?
Ми самотні, ми дурні, ми знаємо, коли трохи сперечаємось. Але що б ми були без одного з них?
Твій чорний погляд розчавлює мене, як дамаск, хм.
Серце за ґратами, як Боббі, як у Далласі.
Ми трохи звинувачуємо себе, що говоримо одне одному всі ці речі, ля-ла-ла-ла.
Ми уникаємо найгіршого, це ми, такі ми.
Які ми красиві, які ми сильні разом.
Що ми забагато, у що ми двоє граємося?
Ми самотні, ми дурні, ми знаємо, коли трохи сперечаємось. Але що б ми були без одного з них?
- Ми з тобою сердимося один на одного.
-Ми трохи звинувачуємо себе, що говоримо одне одному всі ці речі, ля-ла-ла-ла. - Ми з тобою сердимося один на одного.
Ми уникаємо найгіршого, це ми, такі ми.
Які ми красиві, які ми сильні разом.
Що ми забагато, у що ми двоє граємося?
Ми самотні, ми дурні, ми знаємо, коли трохи сперечаємось.
Але що б ми були без одного з них?