Більше пісень від Mulaa Joans
Опис
Асистент майстер-інженера: Адам Берт
Альт: Брюс Уайт
Скрипка: Чарлі Браун
Альт: Кріс Ворсі
Інженер-майстер: Дейл Беккер
Інженер: Даррен Гелліс
Ударні: Ерл Харвін
Гітара: Едді Аллен
Продюсер: Едді Аллен
Лідер: Евертон Нельсон
Віолончель: Ян Бердж
Скрипка: Ян Хамфріс
Бас: Джоді Мілнер
Гітара, клавішні: Джона Стівенс
Продюсер: Джона Стівенс
Програміст барабанів: Джона Стівенс
Програміст синтезатора: Джона Стівенс
Асистент майстер-інженера: Кегн Венегас
Скрипка: Люсі Вілкінс
Скрипка: Маріанна Хейнс
Альт: Меган Кессіді
Вокал: Мула Джоанс
Альт: Ніколас Бутіман
Альт: Reiad Chibah
Фортепіано: Рубен Джеймс
Керівник секції: Річард Джордж
Гітара: Сем Льюїс
Аранжувальник струнних: Саймон Хейл
Контрабас: Стейсі Воттон
Мікшер, продюсер: Стівен Фіцморіс
Скрипка: Томас Гулд
Скрипка: Уоррен Зелінскі
Композитор: Поппі Хьюітт-Сміт
Композитор: Едді Аллен
Композитор: Ед Томас
Автор пісні: Ед Томас
Автор пісні: Едді Аллен
Автор пісні: Поппі Хьюітт-Сміт
Текст і переклад
Оригінал
Last
Thursday night, I sat at my window and got a text from you saying you wanna end your life.
You know that ain't right.
When sooner or later, the weight of a word will hit like a feather.
It's mad how easy you lie. I know you know that ain't right.
And this is my love letter, 'cause I'd love you to get the fuck out my life. You've really done it this time.
But you'd love to keep me closer.
I saw my name on a poster, then I'm cutting my ties.
Hate that your blood is like mine.
2 AM texts leave me crying and angry, you're like TNT.
If I don't immediately answer, but you'd make it 'bout you if I tell you about it.
Mm, I won't tell you about how eighteen years got me running for cover.
Do all my tears look just like my mother's? But you'd make it 'bout you if I tell you about it, so
I won't tell you about it.
I won't tell you about it.
Is it just a misunderstanding or is it, or is it the way I bend just to have you in my life for a minute? Yeah, I know it sucks to admit it. Mm, yeah.
And this is my love letter, 'cause I'd love you to get the fuck out my life. Hate that your blood is like mine.
2 AM texts leave me crying and angry, you're like TNT.
If I don't immediately answer, but you'd make it 'bout you if I tell you about it.
Yeah, if I tell you about how eighteen years got me running for cover.
Do all my tears look just like my mother's? But you'd make it 'bout you if I tell you about it, so
I won't tell you about it.
This is my love letter, 'cause I'd love you to get the fuck out my life. You've really done it this time.
Переклад українською
Останній
У четвер увечері я сидів біля вікна й отримав від тебе смс, у якому говорилося, що ти хочеш покінчити зі своїм життям.
Ви знаєте, що це неправильно.
Коли рано чи пізно, вага слова вдарить, як пір'їнка.
Це божевільно, як легко ти брешеш. Я знаю, ти знаєш, що це неправильно.
І це мій любовний лист, тому що я хотів би, щоб ти забрав моє життя до біса. Цього разу ви справді це зробили.
Але ти хотів би тримати мене ближче.
Побачив своє ім'я на плакаті, потім ріжу краватки.
Ненавиджу, що твоя кров схожа на мою.
СМС-повідомлення о 2 годині ранку змушують мене плакати й злитися, ти як тротил.
Якщо я негайно не відповім, але ви б це зробили, якщо я розповім вам про це.
Мм, я не буду розповідати вам про те, як вісімнадцять років змусили мене бігти в пошуки прикриття.
Чи всі мої сльози схожі на мамині? Але якщо я розповім тобі про це, ти б це зробив
Я тобі про це не скажу.
Я тобі про це не скажу.
Чи це просто непорозуміння, чи так, чи це те, як я нахиляюся, щоб ти хоч на хвилину був у моєму житті? Так, я знаю, що неприємно це визнавати. Мм, так.
І це мій любовний лист, тому що я хотів би, щоб ти забрав моє життя до біса. Ненавиджу, що твоя кров схожа на мою.
СМС-повідомлення о 2 годині ранку змушують мене плакати й злитися, ти як тротил.
Якщо я негайно не відповім, але ви б це зробили, якщо я розповім вам про це.
Так, якщо я розповім вам про те, як вісімнадцять років змусили мене бігти в пошуки прикриття.
Чи всі мої сльози схожі на мамині? Але якщо я розповім тобі про це, ти б це зробив
Я тобі про це не скажу.
Це мій любовний лист, тому що я хотів би, щоб ти забрав моє життя до біса. Цього разу ви справді це зробили.