Більше пісень від Florentina
Опис
Мастерінг-інженер, продюсер: Lyfrix
Продюсер, майстер-інженер: Conte
Композитор Автор тексту: Флорентіна Краснічі
Композитор Автор тексту: Денис Сенгюль
Композитор Автор слів: Макс Граф
Композитор Автор слів: Нолан Преслі
Композитор Автор слів: Фабіан Рейнхардт
Текст і переклад
Оригінал
Ich will nicht, dass du es aussprichst. Sag mir nicht, dass du uns aufgibst.
Hab ich es verdient, dass du so bist? Kannst du mich nicht lieben, wie ich dich? Mhm.
Ich kann dich verstehen und nicht, wie man so sein kann.
Würde mich selbst zerstören, bevor ich dich allein lass.
Mach mich kaputt, gib mir die Schuld, komm, schrei dich heiser. Baby, ich bleib auch, wenn es nicht einfach ist.
Sag was, wir sind nicht perfekt, nicht mal nah dran. Doch zumindest ist es echt.
Lass alles raus. Vielleicht hab ich's verdient.
Doch wenn du mich brauchst, Baby, holle in me. Verstehst du? Gefühle sind nur echt, wenn es wehtut.
Aber so wie du meinst, bricht mein Herz, ich nehm deins.
Ich will nicht, dass du es aussprichst. Sag mir nicht, dass du uns aufgibst.
Hab ich es verdient, dass du so bist? Kannst du mich nicht lieben, wie ich dich?
Wie oft sagst du mir, du brauchst mich? Doch wie oft schlaf ich allein allein?
Warum hältst du nie, was du versprichst? Kannst du mich nicht lieben, wie ich dich?
Mhm. Nicht jeder Streit ist dann vorbei, wenn du dich wegdrehst.
Ein "Tut mir leid" hätte gereicht, wenn du's nicht checkst, dann geh.
Wenn du dann besser schläfst.
Ich seh an dei'm Blick, ich bin dir alles nur nicht egal.
Und wie du an mich denkst, guck, wie gut ich dich kenn.
Verstehst du? Gefühle sind nur echt, wenn es wehtut.
Aber so wie du meinst, bricht mein Herz, ich nehm deins.
Ich will nicht, dass du es aussprichst. Sag mir nicht, dass du uns aufgibst.
Hab ich es verdient, dass du so bist? Kannst du mich nicht lieben, wie ich dich?
Wie oft sagst du mir, du brauchst mich? Doch wie oft schlaf ich allein allein?
Warum hältst du nie, was du versprichst? Kannst du mich nicht lieben, wie ich dich?
Mhm.
Переклад українською
Я не хочу, щоб ти це говорив. Не кажи мені, що ти відмовляєшся від нас.
Чи я заслужив, щоб ти був таким? Хіба ти не можеш любити мене так, як я люблю тебе? ммм
Я можу зрозуміти вас, а не те, як можна бути таким.
Я б знищив себе, перш ніж залишити вас у спокої.
Зламай мене, звинувати мене, кричи до хрипоти. Крихітко, я залишуся, навіть коли буде нелегко.
Скажи щось, ми не ідеальні, навіть близько. Але принаймні це реально.
Випустіть все це. Можливо, я цього заслуговую.
Але якщо я тобі потрібна, дитино, заходь до мене. Ви розумієте? Почуття справжні лише тоді, коли вони завдають болю.
Але як ти кажеш, моє серце розбивається, я візьму твоє.
Я не хочу, щоб ти це говорив. Не кажи мені, що ти відмовляєшся від нас.
Чи я заслужив, щоб ти був таким? Хіба ти не можеш любити мене так, як я люблю тебе?
Як часто ти говориш мені, що я тобі потрібен? Але як часто я сплю один?
Чому ти ніколи не виконуєш те, що обіцяєш? Хіба ти не можеш любити мене так, як я люблю тебе?
ммм Не кожна суперечка закінчується, коли ти відвертаєшся.
«Вибачте» було б достатньо. Якщо ви не перевірите це, то підіть.
Якщо тоді краще спати.
Я бачу з погляду твоїх очей, що тобі байдуже до мене.
І коли ти думаєш про мене, подивись, як добре я тебе знаю.
Ви розумієте? Почуття справжні лише тоді, коли вони завдають болю.
Але як ти кажеш, моє серце розбивається, я візьму твоє.
Я не хочу, щоб ти це говорив. Не кажи мені, що ти відмовляєшся від нас.
Чи я заслужив, щоб ти був таким? Хіба ти не можеш любити мене так, як я люблю тебе?
Як часто ти говориш мені, що я тобі потрібен? Але як часто я сплю один?
Чому ти ніколи не виконуєш те, що обіцяєш? Хіба ти не можеш любити мене так, як я люблю тебе?
ммм