Більше пісень від Clueso
Опис
Автор тексту, асоційований виконавець, композитор: Clueso
Автор тексту, композитор: Антон Вайгель
Текст і переклад
Оригінал
Willkommen am Ende, am Ende vom Weg, den wir nie gegangen sind, falls du verstehst.
Ich hab alles gegeben, für dich gelogen und noch viel mehr.
Und vielleicht hab ich dir das einmal zu oft erklärt.
So zerrissen.
Wie kann man vermissen, was nicht ist? Auf einmal alles da, ich kann nicht zurück.
So zerrissen.
Auf einmal willst du's wissen, kämpfst du um mich?
Wer braucht schon Liebe auf den letzten Blick?
Das Geräusch deiner Träume hat mir die Nächte versüßt.
Hätt dir 'n Kino gebaut, nur damit du mich küsst. Mit Sitzen aus Seide, nur wir beide und 'n paar
Drinks.
Doch der Film hat ein Ende, bei dem keiner gewinnt.
So zerrissen.
Wie kann man vermissen, was nicht ist?
Auf einmal alles da, ich kann nicht zurück.
So zerrissen.
Auf einmal willst du's wissen, kämpfst du um mich?
Wer braucht schon Liebe auf den letzten Blick?
Oh, hey.
Denn ich war so zerrissen.
Wie kann man vermissen, was nicht ist?
Auf einmal alles da, ich kann nicht zurück.
So zerrissen.
Auf einmal willst du's wissen, kämpfst du um mich?
Wer braucht schon Liebe auf den letzten Blick?
Sag, wer braucht schon Liebe auf den letzten
Blick?
Переклад українською
Ласкаво просимо в кінець, кінець шляху, яким ми ніколи не йшли, якщо ви розумієте.
Я віддав усе, збрехав за тебе і багато іншого.
І, можливо, я пояснював це вам занадто багато разів.
Так порвано.
Як можна сумувати за тим, чого немає? Раптом все там, я не можу повернутися.
Так порвано.
Раптом ти захочеш знати, ти борешся за мене?
Кому потрібна любов в останній погляд?
Звук твоїх снів підсолодив мої ночі.
Я б збудував тобі кінотеатр, щоб ти міг мене поцілувати. З шовковими сидіннями, тільки ми двоє та декілька
Напої.
Але у фільму є фінал, де ніхто не виграє.
Так порвано.
Як можна сумувати за тим, чого немає?
Раптом все там, я не можу повернутися.
Так порвано.
Раптом ти захочеш знати, ти борешся за мене?
Кому потрібна любов в останній погляд?
О, привіт.
Тому що я був такий розтерзаний.
Як можна сумувати за тим, чого немає?
Раптом все там, я не можу повернутися.
Так порвано.
Раптом ти захочеш знати, ти борешся за мене?
Кому потрібна любов в останній погляд?
Скажіть, кому потрібна любов в останню хвилину?
Переглянути?