Більше пісень від Dinos
Опис
Композитор: BBP
Текст і переклад
Оригінал
Quelqu'un d'mieux, juste quelqu'un d'mieux
Car j'suis pas sûr d'être un jour quelqu'un d'vieux
Et même si le soir j'm'esquinte un peu
La vie n'est qu'une partition sans quinte
La vie est une quête mais la vie n'est qu'un jeu
Tu t'souviens quand on s'faisait des blagues à l'autre?
Quand on portait des sac à dos,
Qu'on rêvait d'vivre dans des bungalows?
Tout ça c'est loin, aujourd'hui j'suis plus le même
J'ai découvert l'argent, le vice, la haine
Un homme m'a dit qu'dans l'ventre de chaque future maman y'a un ange
L'auréole tient bon, de zéro à un an
Elle disparaît une fois qu'le môme sait dire: "Papa, maman"
Des cornes poussent dès qu'il sait compter de zéro à cent
Aujourd'hui j'compte jusqu'à l'infini
Et j'agis comme si mes péchés resteront impunis
J'ai pas envie d'pleurer, hier dans ma ville il pleuvait
J'ai peur du vide, à même le sol
Je me sens comme arachnophobe dans un vide-grenier
Des tirs un peu partout mais aucune balle de foot
La roue tourne dans l'sens des aiguilles d'une salle de shoot
Alors j'aimerais m'endormir près d'une berge
Et au réveil je s'rai celui qu'j'aurais dû être
Ouvre les guillemets
Quelqu'un d'mieux, juste quelqu'un d'mieux
Car j'suis pas sûr d'être un jour quelqu'un d'vieux
Aide-moi à devenir...
Quelqu'un d'mieux, juste quelqu'un d'mieux
Car j'suis pas sûr d'être un jour quelqu'un d'vieux
Ils critiquent les étrangers
Les étrangers font pareil
Beaucoup disent qu'ils veulent changer
Mais peu sont vraiment prêts
Hey, j'crois au proverbe qui dit d'pas croire aux proverbes
Car quand l'frigo est vide, on n'vit que d'amour et problèmes
Si t'aimes pas l'charivari, on est deux
J'arrive à rien mais seul Dieu peut m'juger
J'ai mis la charia avant les bœufs
J'suis dev'nu c'lui qu'j'devais pas être
Ma morale est partie aussi vite que mon premier salaire
Rien à perdre, des gouttes de pluie sur l'imper'
J'aimerais vous faire bonne impression
Mais j'suis pas Gutenberg, putain d'merde
Parfois la vie m'torture alors, la nuit, j'dors plus
L'amour existe encore mais l'amour est distordu
Le vrai problème c'est qu'on préfère faire la guerre
Comme si nos horloges biologiques étaient sur d'autres fuseaux horaires
C'est quoi l'plus lourd entre un kilo d'péchés et un kilo de bonnes actions?
En vérité, c'est c'que j'me pose tous les jours comme question
Cette nuit j'fais un vœu et j'éteins l'feu
J'voulais être quelqu'un d'bien mais j'ai échoué
Alors j'essaye d'être quelqu'un d'mieux
Quelqu'un d'mieux, juste quelqu'un d'mieux
Car j'suis pas sûr d'être un jour quelqu'un d'vieux
Aide-moi à devenir...
Quelqu'un d'mieux, juste quelqu'un d'mieux
Car j'suis pas sûr d'être un jour quelqu'un d'vieux
Ils critiquent les étrangers,
Les étrangers font pareil
Beaucoup disent qu'ils veulent changer
Mais peu sont vraiment prêts
Quelqu'un d'mieux, juste quelqu'un d'mieux
Car j'suis pas sûr d'être un jour quelqu'un d'vieux
Aide-moi à devenir...
Quelqu'un d'mieux, juste quelqu'un d'mieux
Car j'suis pas sûr d'être un jour quelqu'un d'vieux
Ils critiquent les étrangers
Les étrangers font pareil
Beaucoup disent qu'ils veulent changer
Mais peu sont vraiment prêts
Aide-moi à changer pendant qu'il fait encore beau
Ma morale s'est perchée sur un arbre comme Maître Corbeau
T'en fais pas pour moi, j'ai retenu la leçon
Hier j'les critiquais, aujourd'hui j'leur ressemble
Aide-moi à changer pendant qu'il fait encore beau
Ma morale s'est perchée sur un arbre comme Maître Corbeau
T'en fais pas pour moi, j'ai retenu la leçon
Hier j'les critiquais, aujourd'hui j'leur ressemble
Переклад українською
Хтось краще, просто хтось краще
Тому що я не впевнений, що колись стану старим
І навіть якщо ввечері трохи втомлюся
Життя - це просто рахунок без квінти
Життя - це квест, але життя - це лише гра
Ти пам'ятаєш, коли ми жартували один над одним?
Коли ми носили рюкзаки,
Що ми мріяли жити в бунгало?
Все те далеко, сьогодні я не той
Я відкрив гроші, порок, ненависть
Один чоловік сказав мені, що в утробі кожної майбутньої мами живе ангел
Ореол триває від нуля до одного року
Воно зникає, коли дитина вміє говорити: «Тато, мама».
Роги виростають, як тільки він вміє рахувати від нуля до ста
Сьогодні я рахую до нескінченності
І я поводжуся так, ніби мої гріхи залишаться безкарними
Я не хочу плакати, вчора в моєму місті йшов дощ
Я боюся висоти, землі
Я почуваюся арахнофобом на гаражному розпродажі
Усюди стріляють, а футболу немає
Колесо обертається за годинниковою стрілкою в кімнаті зйомки
Тому я хотів би заснути біля банки
І коли я прокинусь, я стану тим, ким мав бути
Відкрийте лапки
Хтось краще, просто хтось краще
Тому що я не впевнений, що колись стану старим
Допоможи мені стати...
Хтось краще, просто хтось краще
Тому що я не впевнений, що колись стану старим
Вони критикують іноземців
Іноземці роблять те саме
Багато хто каже, що хоче змінитися
Але мало хто справді готовий
Гей, я вірю в прислів’я, яке говорить не вірити в прислів’я
Бо коли в холодильнику порожньо, ми живемо лише коханням і проблемами
Якщо тобі не подобається галас, нас двоє
Я нічого не досягаю, але тільки Бог може судити мене
Я ставлю шаріат перед конем
Я став тим, ким не мав бути
Моя мораль зникла так само швидко, як моя перша зарплата
Нічого втрачати, краплі дощу на плащі
Я хотів би справити на вас гарне враження
Але я не Гутенберг, блін
Іноді життя мучить мене так, що ночами я не сплю
Любов все ще існує, але любов спотворена
Справжня проблема полягає в тому, що ми вважаємо за краще вести війну
Наче наші біологічні годинники знаходяться в інших часових поясах
Що важче між кілограмом гріхів і кілограмом добрих справ?
По правді кажучи, це те, що я запитую себе щодня.
Сьогодні ввечері я загадую бажання і гашу вогонь
Я хотів бути хорошою людиною, але мені це не вдалося
Тому я намагаюся бути кимось кращим
Хтось краще, просто хтось краще
Тому що я не впевнений, що колись стану старим
Допоможи мені стати...
Хтось краще, просто хтось краще
Тому що я не впевнений, що колись стану старим
Вони критикують іноземців,
Іноземці роблять те саме
Багато хто каже, що хоче змінитися
Але мало хто справді готовий
Хтось краще, просто хтось краще
Тому що я не впевнений, що колись стану старим
Допоможи мені стати...
Хтось краще, просто хтось краще
Тому що я не впевнений, що колись стану старим
Вони критикують іноземців
Іноземці роблять те саме
Багато хто каже, що хоче змінитися
Але мало хто справді готовий
Допоможи мені змінитися, поки ще сонячно
Моя мораль сиділа на дереві, як Майстер Ворон
Не переживай за мене, я вивчив свій урок
Вчора я їх критикував, сьогодні я на них схожий
Допоможи мені змінитися, поки ще сонячно
Моя мораль сиділа на дереві, як Майстер Ворон
Не переживай за мене, я вивчив свій урок
Вчора я їх критикував, сьогодні я на них схожий