Більше пісень від Dinos
Опис
Композитор: BBP
Текст і переклад
Оригінал
Billet, billet, billet, billet
Cœur noir comme une salle de ciné
Billet, billet, billet, billet
Coeur brisé comme le Colisée
Un peu d'oseille, un peu de toi
Un peu de haine, un peu de joie
Un peu de elle, un peu de moi
Un peu de peine, un peu d'émoi
Un peu d'oseille, un peu de toi
Un peu de haine, un peu de joie
Un peu de elle, un peu de moi
Un peu de peine, un peu d'émoi
Tout dans ma tête, tout dans ma voix
Même dans mes rêves, tu sais j'suis maladroit
J'tourne dans la tess' quand ça va pas
J'envoie des S.O.S. comme Balavoine
J'n'ai que le spleen, pas l'idéal
J'suis taciturne mais ne paniquez pas
Mon cœur est plein d'alinéas
Et j'tourne en rond comme un couple à Ikea
Billet, billet, billet, billet
Cœur noir comme une salle de ciné
Billet, billet, billet, billet
Coeur brisé comme le Colisée
Un peu d'oseille, un peu de toi
Un peu de haine, un peu de joie
Un peu de elle, un peu de moi
Un peu de peine, un peu d'émoi
Un peu d'oseille, un peu de toi
Un peu de haine, un peu de joie
Un peu de elle, un peu de moi
Un peu de peine, un peu d'émoi
Il m'faut une boîte automatique
Fils du soleil, mon cœur est photovoltaïque
J'veux tout l'quartier à l'Elysée
La Révolution n'sera pas télévisée
Tard le soir, deux-trois ivrognes dorment au fond d'la tess
Quelques tâches de vin au réveil, ils s'prendront pour Gorbatchev
Mes souvenirs s'rembobinent comme le ferait un VHS
Mais mon cœur reste neutre comme la Suisse, comme un PH 7
Billet, billet, billet, billet
Cœur noir comme une salle de ciné
Billet, billet, billet, billet
Coeur brisé comme le Colisée
Un peu d'oseille, un peu de toi
Un peu de haine, un peu de joie
Un peu de elle, un peu de moi
Un peu de peine, un peu d'émoi
Un peu d'oseille, un peu de toi
Un peu de haine, un peu de joie
Un peu de elle, un peu de moi
Un peu de peine, un peu d'émoi
Переклад українською
Квиток, квиток, квиток, квиток
Серце чорне, як кінотеатр
Квиток, квиток, квиток, квиток
Розбитий серцем, як Колізей
Трохи щавлю, трохи вас
Трохи ненависті, трохи радості
Трохи її, трохи мене
Трохи болю, трохи емоцій
Трохи щавлю, трохи вас
Трохи ненависті, трохи радості
Трохи її, трохи мене
Трохи болю, трохи емоцій
Все в моїй голові, все в моєму голосі
Навіть уві сні ти знаєш, що я незграбний
I turn around in the car when things aren't going well
I send S.O.S. like Balavoine
У мене тільки селезінка, а не ідеал
Я мовчазний, але не панікуйте
Моє серце повне абзаців
І я ходжу по колу, як пара в Ikea
Квиток, квиток, квиток, квиток
Серце чорне, як кінотеатр
Квиток, квиток, квиток, квиток
Розбитий серцем, як Колізей
Трохи щавлю, трохи вас
Трохи ненависті, трохи радості
Трохи її, трохи мене
Трохи болю, трохи емоцій
Трохи щавлю, трохи вас
Трохи ненависті, трохи радості
Трохи її, трохи мене
Трохи болю, трохи емоцій
Мені потрібна автоматична коробка передач
Сину сонця, моє серце фотоелектричне
Я хочу всю околицю в Єлисейському дворі
Революцію не транслюватимуть по телебаченню
Late at night, two or three drunks sleep at the bottom of the room
A few wine stains when they wake up, they'll think they're Gorbachev
Мої спогади перемотуються назад, як це робив би VHS
But my heart remains neutral like Switzerland, like a PH 7
Квиток, квиток, квиток, квиток
Серце чорне, як кінотеатр
Квиток, квиток, квиток, квиток
Розбитий серцем, як Колізей
Трохи щавлю, трохи вас
Трохи ненависті, трохи радості
Трохи її, трохи мене
Трохи болю, трохи емоцій
Трохи щавлю, трохи вас
Трохи ненависті, трохи радості
Трохи її, трохи мене
Трохи болю, трохи емоцій