Текст і переклад
Оригінал
Я
Дихаю, дихаю, дихаю
Тихою, тихою, тихою
Стала би кригою, кригою
Ти
Силою, силою, силою
Спиною, спиною, спиною
Стала до мене
And I never knew
So
I don't want to be a soul
I just wanna be someone who
Can survive
Someone who can fly
Fine
Maybe now it is my time
Maybe it's a special sign
I know I'm crying
Listen, I can fly!
And nobody
Will stop me
Lock me
You can hate me
Love me
I just wanna be a person
I wanna be someone who can
Слухай
Я
Жива і я не твоя
Нажива
Я хотіла бути кимось
Просто хочу бути жива
Je suis un être vivant
Une survivante
Je peux choisir pistolet ou pointes
Tu me dis pas qui je suis
Non merci
Tu peux pas me mettre dans ton taxi
Et je respire
Et je ressens
Je peux partir
Et pleurer sans raison
Я не є зброя
Я просто людина
Послухай мене
Я є фарба й картина
Чому ти не слухаєш, яка
Я різна буваю?
Як я палаю, як палю мости?
Яку я силу ховаю
Не думаєш ти
Тому краще втекти
And I wanna be more
Then a picture in your little head
And I'll fight till I'm dead
I don't wanna be a doll
In your dirty hands
I wanna be more
I don't wanna dance
And nobody
Will stop me
Lock me
You can hate me
Love me
I just wanna be a person
I wanna be someone who can
Слухай
Я
Жива і я не твоя
Нажива
Я хотіла бути кимось
Я хотіла бути кимось
Я хотіла бути кимось
And nobody
Will stop me
Lock me
You can hate me
Love me
I just wanna be a person
I wanna be someone who can
Слухай
Я
Жива і я не твоя
Нажива
Я хотіла бути кимось
Просто хочу бути жива
Переклад українською
я
Дихаю, дихаю, дихаю
Тихою, тихою, тихою
Стала би кригою, кригою
Ти
Силою, силою, силою
Спиною, спиною, спиною
Стала до мене
І я ніколи не знав
Отже
Я не хочу бути душею
Я просто хочу бути тим, хто
Може вижити
Той, хто може літати
добре
Можливо, зараз настав мій час
Можливо, це особлива прикмета
Я знаю, що я плачу
Слухай, я вмію літати!
І ніхто
Зупинить мене
Замкни мене
Ти можеш ненавидіти мене
люби мене
Я просто хочу бути людиною
Я хочу бути тим, хто може
Слухай
я
Жива і я не твоя
Нажива
Я хотіла бути кимось
Просто хочу бути жива
Je suis un être vivant
Une survivante
Je peux choisir pistolet ou pointes
Tu me dis pas qui je suis
Non merci
Tu peux pas me mettre dans ton taxi
Et je respire
Et je ressens
Je peux partir
Et pleurer sans raison
Я не є зброя
Я просто людина
Послухай мене
Я є фарба й картина
Чому ти не слухаєш, яка
Я різна булаю?
Як я палаю, як палю мости?
Яку я силу ховаю
Не думаєш ти
Тому краще втекти
І я хочу бути більше
Тоді картинка у вашій маленькій голівці
І я буду боротися, поки не помру
Я не хочу бути лялькою
У твоїх брудних руках
Я хочу бути більше
Я не хочу танцювати
І ніхто
Зупинить мене
Замкни мене
Ти можеш ненавидіти мене
люби мене
Я просто хочу бути людиною
Я хочу бути тим, хто може
Слухай
я
Жива і я не твоя
Нажива
Я хотіла бути кимось
Я хотіла бути кимось
Я хотіла бути кимось
І ніхто
Зупинить мене
Замкни мене
Ти можеш ненавидіти мене
люби мене
Я просто хочу бути людиною
Я хочу бути тим, хто може
Слухай
я
Жива і я не твоя
Нажива
Я хотіла бути кимось
Просто хочу бути жива