Більше пісень від liska
Опис
Композитор, автор текстів, продюсер: Якоб Мекке
Інженер змішування: Ян Хюбнер
Інженер-майстер: Людвіг Майер
Композитор Автор слів: liska
Композитор Автор тексту: Поль Якобі
Текст і переклад
Оригінал
Sommerferien und nur du bleibst daheim
Ein Apfel am Tag und allerhöchstens zwei
Vielleicht wollen sie dann ja deine Freunde sein
Du bist so allein
Was kannst du noch tun, dass Mama nicht mehr weint?
Du holst Taschentücher, doch keins davon reicht
Weißt, wie man das nennt, aber nicht, was das heißt
Du bist noch so klein
Oh, ich wünscht, du könntest sehen
Wo du in paar Jahren stehst
Komm in meine Arme
Schließ deine Augen und atme
Wir müssen beide nichts sagen
Ich weiß genau, was du fühlst
Komm in meine Arme
Ich bin so froh, dass du da bist
Wir müssen beide nichts sagen
Es ist okay, was du fühlst
Du trittst die Kippe aus auf dem Asphaltboden
Willst auch so fucked up sein wie Effy Stonem
In den Clubs dieser Stadt hast du nichts verloren
Du bist noch so jung
Und jetzt liegst du hier auf dem Toilettenboden
Weißt nicht, was es ist, doch hast es gezogen
Für einen Moment schwebst du ganz weit oben
Und du willst immer mehr davon
Oh, ich wünscht, du könntest sehen
Wo du in paar Jahren stehst
Komm in meine Arme
Schließ deine Augen und atme
Wir müssen beide nichts sagen
Ich weiß genau, was du fühlst
Komm in meine Arme
Ich bin so froh, dass du da bist
Wir müssen beide nichts sagen
Es ist okay, was du fühlst
Keine Ahnung, ich— irgendwie verlier' ich mich, ich hab' so
Das Gefühl, ich hab' den Draht zu mir selbst komplett verloren
Nicht komplett, aber es ist so 'ne kleine Stimme noch in mir
Und ich will, dass sie wieder groß wird. Aber irgendwie krieg'
Ich das nicht hin. Ich schaff's nicht und ich weiß nicht, wie
Komm in meine Arme
Schließ deine Augen und atme
Wir müssen beide nichts sagen
Ich weiß genau, was du fühlst
Переклад українською
Літні канікули і тільки ти вдома
Одне яблуко на день і максимум два
Можливо, тоді вони захочуть стати вашими друзями
Ти така самотня
Що ще можна зробити, щоб мама не плакала?
Ви отримуєте серветки, але жодної з них недостатньо
Я знаю, як це називається, але не знаю, що це означає
Ти ще такий маленький
О, я б хотів, щоб ти міг бачити
Де ти будеш через кілька років
Іди в мої обійми
Закрийте очі і дихайте
Ніхто з нас не повинен нічого говорити
Я точно знаю, що ти відчуваєш
Іди в мої обійми
Я дуже радий, що ти тут
Ніхто з нас не повинен нічого говорити
Це нормально, що ти відчуваєш
Ти б'єш задником об асфальт
Ти хочеш бути таким жахливим, як Еффі Стонем
Вам не місце в клубах цього міста
Ти ще такий молодий
А тепер ти лежиш тут, на підлозі туалету
Не знаю, що це таке, але ти витягнув це
На мить ви пливете високо
І завжди хочеться більше
О, я б хотів, щоб ти міг бачити
Де ти будеш через кілька років
Іди в мої обійми
Закрийте очі і дихайте
Ніхто з нас не повинен нічого говорити
Я точно знаю, що ти відчуваєш
Іди в мої обійми
Я дуже радий, що ти тут
Ніхто з нас не повинен нічого говорити
Це нормально, що ти відчуваєш
Не знаю, я просто якось гублюся, я такий
Відчуття, що я повністю втратив зв'язок із собою
Не повністю, але голосок у мені все ж є
І я хочу, щоб вона знову виросла. Але чомусь я це розумію
Я не можу цього зробити. Я не можу і не знаю як
Іди в мої обійми
Закрийте очі і дихайте
Ніхто з нас не повинен нічого говорити
Я точно знаю, що ти відчуваєш