Більше пісень від ALLESS.
Більше пісень від liska
Опис
Автори: Алессандро Ромео та Ліска Продюсер: Ян Хюбнер Зведення: Ян Хюбнер Мастеринг: Фолькер Гебхардт Відео: Бела Моріц Стиліст: Леа Ізабель та Клео Емілія Гайнріх Оператор: Ребекка Йост Оператор-постановник: Карлотта Гірдс Художник-постановник: Дебора Новраті
Текст і переклад
Оригінал
Papa, sag mir, fühlt sich so die Liebe an? Du weißt doch alles.
Sag mir, bin ich krank?
Was ist, wenn man will, aber nichts fühlen kann oder darf? Wenn du weißt, was ich mein.
Mama, wie bist du nicht dran kaputtgegangen? Ich wein' die gleichen
Tränen wie du in den Neunzigern.
War's bei dir auch die Hoffnung, dass er dich akzeptiert, die dazu geführt hat, -dass du die Hoffnung verlierst?
-Egal, was ich auch ausprobier, du bist und bleibst ein Teil von mir.
Dein Schmerz steht auch auf mei'm Papier.
-Meine Finger wund vom Ausradier'n. -Wir sind, wer wir sind. Ein Haus voller
Lügen und darin lebt ein Kind, das versucht, sich zu fügen.
Aber wo soll es hin?
Hier ist ja kein Platz. Es fängt an zu träum'n, doch wird nie wieder wach.
Ich bin, wer ich bin.
Ein Haus voller Lügen und darin lebt ein Kind, das sich wünscht, es könnt fliegen. Aber wo soll es hin?
Hier ist doch sein Platz.
Ich hab mal geträumt und wurd nie wieder wach. Jetzt bin ich, wie ich bin.
Ja, ich bin abhängig von Männern, die ich eigentlich gar nicht mag.
Ich weiß nicht, was ich verdient hab wegen dieser einen Nacht.
Ich will nur, dass er mich will, aber nicht, dass ich ihn brauch. Alles dreht sich nur ihn.
Mama, sag mir, hört es -auf?
-Ich frag jemand, wie's ihm geht, damit er fragt, wie's mir geht.
Und lüg ihn an, nur damit er sich nicht schämt. Ich bin so gut im Schwimmen geworden.
Alle sagen: „Sei ein Mann".
Keiner soll sehen, dass ich ertrinken kann.
Egal, was ich auch ausprobier, du bist und bleibst ein Teil von mir.
Und dein Schmerz steht auch auf mei'm Papier.
Meine Finger wund vom Ausradier'n. Wir sind, wer wir sind.
Ein Haus voller Lügen und darin lebt ein Kind, das versucht, sich zu fügen.
Aber wo soll es hin?
Hier ist ja kein Platz. Es fängt an zu träum'n, doch wird nie wieder wach.
Ich bin, wer ich bin.
Ein Haus voller Lügen und darin lebt ein Kind, das sich wünscht, es könnt fliegen.
Aber wo soll es hin?
Hier ist doch sein Platz. Ich hab mal geträumt und wurd nie wieder wach.
Jetzt bin ich, wie ich bin.
Jetzt bin ich, wie ich bin.
Jetzt bin ich, wie ich bin.
Переклад українською
Тату, скажи мені, це любов? Ви все знаєте.
Скажи, я хвора?
Що робити, якщо ви хочете, але не можете або не можете нічого відчути? Якщо ви розумієте, що я маю на увазі.
Мамо, як ти його не зламала? Я так само плачу
Сльози, як ти в дев'яностих.
Чи ваша надія, що він прийме вас, змусила вас втратити надію?
-Незалежно від того, що я намагаюся, ти є і завжди будеш частиною мене.
Ваш біль теж на моєму папері.
-Мої пальці болять від стирання. -Ми такі, які ми є. Повний дім
Брехня і в ній живе дитина, яка намагається підкорятися.
Але куди йому подітися?
Тут немає місця. Воно починає мріяти, але більше не прокидається.
Я такий, який я є.
Будинок, повний брехні, і в ньому живе дитина, яка бажає літати. Але куди йому подітися?
Це його місце.
Мені один раз приснився сон і більше я не прокинувся. Тепер я такий, який я є.
Так, я залежна від чоловіків, які мені насправді не подобаються.
Я не знаю, чим я заслужив через ту ніч.
Я просто хочу, щоб він мене хотів, а не щоб він мені був потрібен. Все крутиться навколо нього.
Мамо, скажи, це припиниться?
-Я запитую когось, як вони, і вони запитують, як я.
І бреши йому, щоб йому не було соромно. Я так добре плавав.
Всі кажуть: «Будь чоловіком».
Ніхто не повинен побачити, що я можу втопитися.
Що б я не намагався, ти є і завжди будеш частиною мене.
І твій біль теж на моєму папері.
Мої пальці болять від стирання. Ми такі, які ми є.
Будинок, повний брехні, і в ньому живе дитина, яка намагається вписатися.
Але куди йому подітися?
Тут немає місця. Воно починає мріяти, але більше не прокидається.
Я такий, який я є.
Будинок, повний брехні, і в ньому живе дитина, яка бажає літати.
Але куди йому подітися?
Це його місце. Мені один раз приснився сон і більше я не прокинувся.
Тепер я такий, який я є.
Тепер я такий, який я є.
Тепер я такий, який я є.