Більше пісень від TADI
Більше пісень від Isyana Sarasvati
Більше пісень від MAKO.
Опис
Автор тексту, аранжувальник, продюсер, композитор: Кафін Султан
Продюсер, аранжувальник, автор текстів, композитор: Адхі Хандойо
Інженер змішування: Мухаммад Ільхам Ашарі
Інженер-майстер: Доні Манурунг
Автор пісні: Фатан Гарна
Текст і переклад
Оригінал
"I know it gets hard, but you have to keep going, keep moving on, and don't you ever -look back!
" -Deru sahutmu tak asing bagiku, suara yang memanggilku 'tuk kembali.
-Ke titik awal diriku berpijak.
-Ke dalam ruang yang tak tersentuh lagi.
Kurasakan getaran. . .
raut wajah terbayang.
Ku utuh digenggam eratmu.
-Huu. . .
-Percayalah, sejauh apa langkahku, ku kan kembali bersimpuh.
Di hari bahagiamu, menghilang semua rasa rindu.
Nyanyikanlah, iringiku dengan doa, hingga kembali bersama.
Di hari bahagia, di saat diriku kan tiba, -tunggu aku.
-Sejauh apa langkahku pergi, pegang erat janjiku di hati.
Simpan tangismu, peluk rindumu yang dulu.
-Janjiku kan pulang hari ini.
-Percayalah, sejauh apa langkahku, ku kan kembali bersimpuh.
Di hari bahagiamu, menghilang semua rasa rindu.
Nyanyikanlah, iringiku dengan doa, hingga kembali bersama.
Di hari bahagia, di saat diriku kan tiba, tunggu aku.
Meskipun ruang waktu, pisahkan kau dan aku.
Hangatmu yang kurindu, yakinlah -tunggu aku. -Tunggu aku!
Meskipun ruang waktu, pisahkan kau dan aku.
Hangatmu yang kurindu, yakinlah tunggu aku.
Yey!
Переклад українською
«Я знаю, що це стає важко, але ви повинні продовжувати йти, продовжувати рухатися далі, і ніколи не озирайтеся назад!
«- Мені знайомий рев твоєї відповіді, голос, що кличе мене повернутися.
- До моєї початкової точки.
-У космос, якого більше не торкаються.
Я відчуваю вібрацію. . .
згадався вираз його обличчя.
Я цілий, міцно обійнятий тобою.
-Хуу. . .
- Повір мені, як далеко я не зайду, я знову впаду на коліна.
У ваш щасливий день всі почуття туги зникають.
Співай, супроводжуй мене молитвою, поки ми знову не будемо разом.
У щасливий день, коли я приїду, -чекай мене.
-Як би далеко я не зайшов, міцно тримай свою обіцянку в своєму серці.
Збережи свої сльози, обійми свою стару тугу.
— Я обіцяла сьогодні прийти додому.
- Повір мені, як далеко я не зайду, я знову впаду на коліна.
У ваш щасливий день всі почуття туги зникають.
Співай, супроводжуй мене молитвою, поки ми знову не будемо разом.
У щасливий день, коли я приїду, чекай мене.
Хоча простір, час розділяє нас з тобою.
Твого тепла мені не вистачає, будь впевнений – чекай мене. -Почекай мене!
Хоча простір, час розділяє нас з тобою.
Я сумую за твоїм теплом, будь впевнений, чекай мене.
Так!