Більше пісень від Isyana Sarasvati
Опис
Є моменти, коли шлях сам по собі стає молитвою. Коли не важливо, як довго йти - аби в кінці було те саме світло, та сама людина, те саме почуття, заради якого все має сенс. Світ ніби видихає м'яко, майже навшпиньки, і все навколо починає звучати чистіше, тепліше.
У цій мелодії - очікування зустрічі, але без поспіху. Тут час не ворог, а супутник. Він не рве, а шепоче: «Ти вже йдеш, просто не зупиняйся». І десь там, на межі світла і сну, вже мерехтить відповідь - тиха, жива, майже вічна.
Виконавчий продюсер REDROSE RECORDS
Ілюстрація Варсама Курнії
Анімація PEUL
Виконавчий продюсер REDROSE RECORDS
Пісня написана Ісьяною Сарасваті.
Музика Продюсер: Ішьяна Сарасваті
Музика, співпродюсер: Лафа Пратомо
Вокал, режисер Ісьяна Сарасваті
Вокал і бек-вокал Ісьяна Сарасваті
Вокал записаний на студії REDROSE RECORDS.
A&R: Дамі Махардівана
Аранжування для струнних інструментів Ісьяна Сарасваті, Лафа Пратомо
Фортепіано Ісьяна Сарасваті
Скрипки Олексія Завгороднього
Альти Анастасії Бойко
«Віолончель» Катерини Митрофанової.
Гобой д'амор Дена Роуленда
Стерео, мікс Ано Стевано
Стерео Зведення виконано в студії Sembunyi.
Стерео-мастеринг і зведення в Atmos виконані Ано Стевано.
Стерео-мастеринг і зведення в Atmos виконані в студії Sembunyi.
Текст і переклад
Оригінал
(I'm on my way, to meet You)
(I'm on my way, to meet You)
I am on my way, to meet You
It may take some time, but I believe in You
Sometimes pure light
Sometimes cruel tides
I am passing through
Everything that is made lovingly
Is made for the heart who feels it
Everything that is made in this world
Is meant for the one who sees You
You
Dreaming of the time
I finally get to meet You inside my heart
It feels like we're in love for the first time
Love for the first time
Falling in love
Every single gift
You gave to me
Gives me a reason
To believe that I exist
To spread my wings and fly up high
Every misery
You gave to me
Gives me a reason
To forgive myself and heal
Until I finally find my way home
(I'm on my way, to meet You)
I'm on my way, to meet You
You
I'm on my way, to meet You
Переклад українською
(Я йду, назустріч тобі)
(Я йду, назустріч тобі)
Я йду, назустріч Тобі
Це може зайняти деякий час, але я вірю в Тебе
Іноді чисте світло
Іноді жорстокі припливи
Я проїжджаю
Все, що зроблено з любов'ю
Створено для серця, яке це відчуває
Все, що створено в цьому світі
Призначений для того, хто бачить Тебе
Ви
Мрія про час
Нарешті я можу зустріти Тебе в своєму серці
Таке відчуття, ніби ми закохані вперше
Кохання вперше
Закохатися
Кожен подарунок
Ти дав мені
Дає мені причину
Вірити, що я існую
Щоб розправити крила і злетіти високо
Кожне нещастя
Ти дав мені
Дає мені причину
Пробачити себе і зцілити
Поки я нарешті не знайду дорогу додому
(Я йду, назустріч тобі)
Я йду, назустріч тобі
Ви
Я йду, назустріч тобі