Більше пісень від HOUDI
Більше пісень від Bekar
Опис
Вокал: HOUDI
Вокал: Бекар
Інженер-майстер: Фред Десес
Виробник: LESKO
Звукорежисер: PushK
Композитор: ЛЕСЬКО
Текст і переклад
Оригінал
Ils sont venus, ils sont repartis, mes démons qui disaient que je pouvais pas le faire.
Ouais, l'ancien, le petit qui tartine, le poids sur son dos, c'est pas des haltères.
J'ai laissé mon cœur dans leurs petites mains, c'était sûr qu'il finirait par terre. Je roule dans une voiture où y a plus de freins, je t'aime mal adapté.
Va te faire un an, ça m'a rendu parano.
Aime pas, mais j'analyse si mon ciel transfère sur un autre. La tête remplie, je canalise.
Audi ou PE dans l'LMP3, sur le circuit, tu nous vois même pas passer.
Pardon maman, si j'ai pas toujours été droit, j'avais des tas de souvenirs à effacer.
Pas de problème, toute ma vie, je dirais y a pas de problème.
Et pourtant, j'en ai quelques-uns. J'en parle pas, je crois que c'est ça le problème.
Dis-moi pourquoi tu te mêles de ça?
Parano, j'encaisse quelques billes, j'ai dû faire rétrécir ma bande.
Je reste le même, je garde la même vie, je me fais juste plus plaisir -qu'avant.
-Je t'assure, mon petit, t'as pas de problème. Viens voir nos vies, t'aimeras pas trop le thème.
Pour celles qui m'ont blessé, j'ai fait poème. Pour ceux qui m'ont trahi, je fais ratata.
Tu verras pas ma gueule où y a pas de soleil. Je suis arraché, j'ai pas sommeil.
Y en a qui ont de chance de partir comme Kurt Cobain. Moi, si je floppe, je ratata.
Des fois, je fais des cauchemars où je ramasse un reuf.
Des fois, je fais des rêves où je fais cavale un keuf. Affaire de famille, mes gavas s'impliquent.
Moi, je suis fier de mon parcours, il tient pas qu'à un feat.
Maintenant, je vois des horizons que tu vois pas aux jumelles.
Fumée dans les prunelles, j'errais dans les ruelles.
Conscient de la chance que j'ai, mon frère, sans toi, je suis rien, je te pardonne le tunnel.
Je viens d'apprendre un décès, mais je dois monter sur scène. Mais j'ai le métier dans le sang, t'inquiète pas, j'assure ça.
Cette vie nous a cassés, elle peut plus nous surprendre.
Des frères tracassés, j'en ai vingt-neuf sur trente et moi, je suis parmi eux.
Je taffais pour mille eux, jamais satisfait, c'est comme ça depuis tit-peu, car quand le ciel décide un jour de devenir bleu, c'est dans nos têtes qu'il pleut.
Pas de problème, toute ma vie, je dirais y a pas de problème. Et pourtant, j'en ai quelques-uns.
J'en parle pas, je crois que c'est ça le problème. Dis-moi pourquoi tu te mêles de ça?
Parano, j'encaisse quelques billes, j'ai dû faire rétrécir ma bande.
Je reste le même, je garde la même vie, je me fais juste plus plaisir qu'avant.
Je t'assure, mon petit, t'as pas de problème.
Viens voir nos vies, t'aimeras pas trop le thème. Pour celles qui m'ont blessé, j'ai fait poème.
Pour ceux qui m'ont trahi, je fais ratata. Tu verras pas ma gueule où y a pas de soleil.
Je suis arraché, j'ai pas sommeil. Y en a qui ont de chance de partir comme Kurt Cobain.
Moi, si je floppe, je ratata. Je t'assure, mon petit, t'as pas de problème.
Viens voir nos vies, t'aimeras pas trop le thème.
Pour celles qui m'ont blessé, j'ai fait poème. Pour ceux qui m'ont trahi, je fais ratata.
Tu verras pas ma gueule où y a pas de soleil. Je suis arraché, j'ai pas sommeil.
Y en a qui ont de chance de partir comme Kurt Cobain. Moi, si je floppe, je ratata.
Toute ma vie, je dirais y a pas de problème.
Et pourtant, j'en ai quelques-uns. Pas de problème.
Переклад українською
Вони прийшли, вони пішли, мої демони, які сказали, що я не можу цього зробити.
Ага, старий, маленький розсувається, вага на спині, це не гантелі.
Я залишив своє серце в їхніх маленьких долонях, був впевнений, що воно опиниться на землі. Я їжджу в машині з більшими гальмами, я люблю тебе погано пристосований.
Іди, отримай рік, це зробило мене параноїком.
Мені це не подобається, але я аналізую, чи моє небо переходить до іншого. З повною головою я канал.
Audi або PE в LMP3, на трасі, ви навіть не бачите, як ми проїжджаємо повз.
Вибач, мамо, якщо я не завжди був чесним, мені довелося стерти багато спогадів.
Немає проблем, все життя я б сказав, що проблем немає.
І все ж у мене є кілька. Я не говорю про це, я думаю, що це проблема.
Скажи мені, чому ти в це вплутуєшся?
Параноїк, я взяв кілька куль, мені довелося скоротити групу.
Я залишаюся таким же, я живу тим самим, я просто отримую більше задоволення - ніж раніше.
-Запевняю тебе, моя маленька, у тебе немає проблем. Подивіться наше життя, тема вам не дуже сподобається.
Для тих, хто завдав мені болю, я написав вірш. Для тих, хто мене зрадив, я роблю ратату.
Ти не побачиш мого обличчя там, де немає сонця. Мене рве, мені не спиться.
Деяким людям пощастило піти, як Курту Кобейну. Я, якщо я провалюся, я зазнаю невдачі.
Іноді мені сняться кошмари, коли я беру реуф.
Іноді мені сняться сни, де я тікаю від поліцейського. Сімейна справа, мої гави замішані.
Я пишаюся своєю подорожжю, це не просто подвиг.
Тепер я бачу горизонти, яких не побачиш у бінокль.
Дим в очі, я блукав по завулках.
Знаючи, як мені пощастило, брате мій, без тебе я ніщо, я прощаю тобі тунель.
Я щойно дізнався про смерть, але я повинен вийти на сцену. Але робота в мене в крові, не переживайте, я це гарантую.
Це життя нас зламало, воно вже нічим не здивує.
У мене двадцять дев’ять із тридцяти братів хвилюються, і я серед них.
Я працював для тисячі людей, ніколи не був задоволений, так було недовго, тому що коли небо вирішує одного разу стати синім, це в наших головах, що йде дощ.
Немає проблем, все життя я б сказав, що проблем немає. І все ж у мене є кілька.
Я не говорю про це, я думаю, що це проблема. Скажи мені, чому ти в це вплутуєшся?
Параноїк, я взяв кілька куль, мені довелося скоротити групу.
Я залишаюся таким же, я живу тим самим, я просто насолоджуюся собою більше, ніж раніше.
Запевняю тебе, моя маленька, у тебе немає проблем.
Подивіться наше життя, тема вам не дуже сподобається. Для тих, хто завдав мені болю, я написав вірш.
Для тих, хто мене зрадив, я роблю ратату. Ти не побачиш мого обличчя там, де немає сонця.
Мене рве, мені не спиться. Деяким людям пощастило піти, як Курту Кобейну.
Я, якщо я провалюся, я зазнаю невдачі. Запевняю тебе, моя маленька, у тебе немає проблем.
Подивіться наше життя, тема вам не дуже сподобається.
Для тих, хто завдав мені болю, я написав вірш. Для тих, хто мене зрадив, я роблю ратату.
Ти не побачиш мого обличчя там, де немає сонця. Мене рве, мені не спиться.
Деяким людям пощастило піти, як Курту Кобейну. Я, якщо я провалюся, я зазнаю невдачі.
Все своє життя я б сказав, що проблеми немає.
І все ж у мене є кілька. немає проблем