Більше пісень від Mavi Gri
Опис
Композитор: Мурат Гюнеш
Автор слів: Мурат Гюнеш
Текст і переклад
Оригінал
Kana kana seni içmek varken, kanadım düştü omzumdan.
Mutlu olabilirdim ben de gün -almadan daha otuzumdan.
-Sen açmak için başka bir toprak seçmeseydin.
Keşke o gün o -civcivli sokaktan hiç geçmeseydin.
-Ben burada böyle ölümle yaşam arasında.
Babasından yaralı bir çocuğun yarasında.
Tarihe geçmiş sevdaların enkarasında.
Kalmazdım böyle, yanmazdım böyle.
Sen açmak için başka bir toprak seçmeseydin.
Keşke o gün o civcivli sokaktan -hiç geçmeseydin.
-Ben burada böyle ölümle yaşam arasında.
Babasından yaralı bir çocuğun yarasında.
Tarihe geçmiş sevdaların enkarasında.
Kalmazdım böyle, yanmazdım böyle.
Kana kana seni içmek varken, kanadım bak her yerimden.
Eline değmeseydi kimseler, söküp alamazdı seni tenimden.
Переклад українською
Поки я збирався вас напитися досхочу, крило впало з плеча.
Я теж міг бути щасливим, коли б мені навіть не виповнилося тридцяти.
-Якби ти не вибрав іншу землю для відкриття.
Я б хотів, щоб ти ніколи не проходив цією вулицею того дня.
— Я тут, між життям і смертю.
У рану дитини поранив батько.
У найчорнішому з кохань, що пішли в історію.
Я б так не залишився, я б так не згорів.
Якби ви не вибрали іншу землю для відкриття.
Мені б хотілося, щоб ти ніколи не проходив цією людною вулицею того дня.
— Я тут, між життям і смертю.
У рану дитини поранив батько.
У найчорнішому з кохань, що пішли в історію.
Я б так не залишився, я б так не згорів.
Дивіться, я скривавлюсь скрізь, коли я міг вас напитися до смерті.
Якби його не торкнулася твоя рука, ніхто б не зміг зняти тебе з моєї шкіри.