Більше пісень від EMELINE
Опис
Продюсер: Девід Шейман
Невідомо: ЕМЕЛІН
Продюсер: Джо Лондон
Композитор Автор слів: Девід Шейман
Композитор Автор тексту: Емелін Істон Геррейд
Композитор Автор слів: Ісаак Сакіма
Композитор Автор слів: Джо Лондон
Текст і переклад
Оригінал
Tonight, I'ma dance to get even. Tonight, I'ma dance with my demons.
Look 'em in the eyes, tell 'em that I'll never die tonight. Ooh.
Tonight, I'ma dance to get even. Tonight, I'ma dance with my demons.
Hold 'em inside, tell 'em that he can't find the light. Ooh.
Keep my halo in the attic, tell my soul go straight to hell.
Dirty shadow from my past, it just keeps on coming, coming back.
He's been eating on my heart,
I think it's gonna leave a scar.
It's so scary in the darkness, I think I've let this go too far.
If this was the end, hold me close, take my hand.
Tonight, I'ma dance to get even. Tonight, I'ma dance with my demons.
Look 'em in the eyes, tell 'em that I'll never die tonight. Ooh.
Tonight, I'ma dance to get even. Tonight, I'ma dance with my demons.
Hold 'em inside, tell 'em that he can't find the light. Ooh.
Dance with my demons. Oh, dance with my demons!
I'ma take off all my sins and leave them on the bedroom floor.
Pull away all of the skin from the girls that I have been before.
I don't wanna fear tomorrow, the wound will turn into a scar.
So nobody else can break the same place in my heart no more.
If this was the end, hold me close, take my hand.
Tonight, I'ma dance to get even. Tonight, I'ma dance with my demons.
Look 'em in the eyes, tell 'em that I'll never die tonight. Ooh.
Tonight, I'ma dance to get even. Tonight, I'ma dance with my demons.
Hold 'em inside, tell 'em that he can't find the light.
Ooh. Dance with my demons.
Oh, dance with my demons!
Переклад українською
Сьогодні ввечері я буду танцювати, щоб поквитатися. Сьогодні ввечері я буду танцювати зі своїми демонами.
Подивись їм в очі, скажи їм, що я ніколи не помру цієї ночі. Ох
Сьогодні ввечері я буду танцювати, щоб поквитатися. Сьогодні ввечері я буду танцювати зі своїми демонами.
Затримайте їх усередині, скажіть їм, що він не може знайти світло. Ох
Тримай мій німб на горищі, скажи моїй душі прямо в пекло.
Брудна тінь з мого минулого, вона просто повертається, повертається.
Він їв моє серце,
Я думаю, що це залишить шрам.
Це так страшно в темряві, я думаю, що я зайшов занадто далеко.
Якби це був кінець, притисни мене, візьми мене за руку.
Сьогодні ввечері я буду танцювати, щоб поквитатися. Сьогодні ввечері я буду танцювати зі своїми демонами.
Подивись їм в очі, скажи їм, що я ніколи не помру цієї ночі. Ох
Сьогодні ввечері я буду танцювати, щоб поквитатися. Сьогодні ввечері я буду танцювати зі своїми демонами.
Затримайте їх усередині, скажіть їм, що він не може знайти світло. Ох
Танцюй з моїми демонами. О, танцюй з моїми демонами!
Я зніму всі свої гріхи і залишу їх на підлозі спальні.
Здерти всю шкіру з дівчат, якими я був раніше.
Я не хочу боятися завтрашнього дня, рана перетвориться на шрам.
Тож ніхто більше не може зламати те саме місце в моєму серці.
Якби це був кінець, притисни мене, візьми мене за руку.
Сьогодні ввечері я буду танцювати, щоб поквитатися. Сьогодні ввечері я буду танцювати зі своїми демонами.
Подивись їм в очі, скажи їм, що я ніколи не помру цієї ночі. Ох
Сьогодні ввечері я буду танцювати, щоб поквитатися. Сьогодні ввечері я буду танцювати зі своїми демонами.
Затримайте їх усередині, скажіть їм, що він не може знайти світло.
Ох Танцюй з моїми демонами.
О, танцюй з моїми демонами!