Більше пісень від Anna Calvi
Більше пісень від Iggy Pop
Опис
Інженер звукозапису, звукові ефекти: Алекс Томас
Продюсер, інженер звукозапису: Анна Кальві
Інженер-майстер: Берні Грундман
Звукові ефекти: Мін Вауз
Інженер з мікшування, продюсер, інженер звукозапису: Нік Лоні
Композитор, автор слів: Анна Кальві
Композитор: Земля
Текст і переклад
Оригінал
Wake up through the night
Five pills, phone call
Call you in the night
I'm just a heart-throbbing rib bone
I wanna be so shapeless, shameless
On your back, go so, so, so, so slow
I wanna do more than just survive
I wanna be somebody tonight
I wanna be somebody
'Cause I'm God's lonely man, oh
I want a blue sky Cadillac
Climb back, back to back
Tanked up, manned up
Smooth talking love doc
But now I'm bound and caged up
Time's up, fists up
The nights go so, so, so slow
I wanna do more than just survive
I wanna be somebody tonight
I wanna be somebody
'Cause I'm God's lonely man, oh
God's lonely man, whoa
I'm God's lonely man
God's lonely man
God's lonely man, whoa
I wanna light my body on fire (yeah!)
I wanna know what is this desire (yeah!)
I wanna feel my body divine (yeah!)
I wanna be somebody tonight (oh, yeah!)
I wanna do more than just survive (yeah!)
I wanna light my body on fire (oh)
I wanna be somebody (yeah!)
'Cause I'm God's lonely man
God's lonely man, oh
Переклад українською
Прокидатися через ніч
П'ять таблеток, телефонний дзвінок
Подзвоню тобі вночі
Я просто реберна кістка, що б’є серце
Я хочу бути таким безформним, безсоромним
На спині, так, так, так, так повільно
Я хочу зробити більше, ніж просто вижити
Я хочу бути кимось сьогодні ввечері
Я хочу бути кимось
Тому що я Божа самотня людина, о
Я хочу Cadillac блакитного неба
Лізти назад, спина до спини
Заправлений, укомплектований
Плавна розмова про любов док
Але тепер я зв’язаний і в клітці
Час закінчився, кулаки вгору
Ночі йдуть так, так, так повільно
Я хочу зробити більше, ніж просто вижити
Я хочу бути кимось сьогодні ввечері
Я хочу бути кимось
Тому що я Божа самотня людина, о
Божа самотня людина, ой
Я Божа самотня людина
Божа самотня людина
Божа самотня людина, ой
Я хочу запалити своє тіло (так!)
Я хочу знати, що це за бажання (так!)
Я хочу відчувати своє тіло божественним (так!)
Я хочу бути кимось сьогодні ввечері (о, так!)
Я хочу зробити більше, ніж просто вижити (так!)
Я хочу запалити своє тіло (о)
Я хочу бути кимось (так!)
Тому що я Божа самотня людина
Божа самотня людина, о