Більше пісень від Ralph Kaminski
Опис
Композитор, автор текстів, вокаліст, продюсер: Ральф Камінські
Інженер з мікшування, майстер-інженер: Jurek Zagórski
Текст і переклад
Оригінал
Ostatnie lato,
Ani, o mnie!
Wiesz, Ralf, nie boję się umierać.
Ciężko mi tylko, że nikt nie przytula mnie tak, jak mężczyzna kobietę.
Musiałem to wypływać. Nie da się.
Wiesz, już nie mam gdzie uciekać.
Zostawiam dzieci, dom i psa, nut stosy, wino, papierosy. I przyszedł dzień, gdy
Ania, zimno jej.
Ania, Ania, Ania. Ania,
Ania.
Historie w kłębach dymu niosą się.
Twoim oldschoolowym cabrio podwoziłaś mnie.
Zachodziło słońce.
Kochałem te powroty pod GB.
Nie chciałem czuć tej straty.
Nie da się.
Słuchałem zamrożony, udając "będzie dobrze", bo sam boi się umierać.
Znów mówi do mnie
Ania. Żegna się.
Ania,
Ania, Ania. Ania,
Ania.
Czuję, że Ania czasem ze mną jest.
Nigdy nie byliśmy na ty.
Kochałem jej ogród, lekcje i psy.
I zawsze, kiedy śpiewam, z nami jest.
Ania,
Ania, Ania.
Ania,
Ania.
Gdziekolwiek jesteś, mam nadzieję, ktoś tuli cię. Tuli, tuli.
Gdziekolwiek pójdę, mam nadzieję, ktoś znajdzie mnie.
W piosence nic ci nie grozi.
Piosenki są wieczne.
Ania, Ania,
Ania. Ania,
Ania!
Переклад українською
минулого літа,
Ні, про мене!
Знаєш, Ральфе, я не боюся смерті.
Тільки мені важко, що мене ніхто не обіймає так, як чоловік обіймає жінку.
Мені довелося його витягти. Це неможливо.
Знаєш, мені більше нікуди тікати.
Я залишаю своїх дітей, будинок і собаку, стоси музики, вино, сигарети. І настав день, коли
Аня, їй холодно.
Аня, Аня, Аня. Аня,
Аня.
Історії пливуть у хмарах диму.
Ти підвіз мене на своєму старому шкільному кабріолеті.
Сонце сідало.
Мені сподобалися ці повернення під GB.
Я не хотів відчувати цю втрату.
Це неможливо.
Я слухав завмерло, вдаючи, що «все буде добре», бо боюся померти.
Він знову говорить зі мною
Аня. Він прощається.
Аня,
Аня, Аня. Аня,
Аня.
Я відчуваю, що Аня іноді зі мною.
Ми ніколи не були на тобі.
Я любив її сад, уроки і собак.
І завжди, коли я співаю, він з нами.
Аня,
Аня, Аня.
Аня,
Аня.
Де б ти не був, я сподіваюся, що хтось тебе тримає. Обійми, обійми.
Куди б я не пішов, я сподіваюся, що хтось мене знайде.
У пісні вам не загрожує.
Пісні вічні.
Аня, Аня,
Аня. Аня,
Аня!