Більше пісень від Shinova
Опис
Бас, хор: Ален Мартінес
Помічник інженера: Алехандро Рівера
Альт: Ана Валеро
Електрогітара: Даніель дель Валле
Клавіші, фортепіано: Даніель дель Валле
Хор, Програмування, Синтезатор: Ерланц Прієто
Електрогітара: Erlantz Prieto
Продюсер: Ерланц Прієто
Вокал: Габріель де ла Роса
Віолончель: Ірен Руко
Скрипка: Хесус Ов'єдо
Хор: Джоанна Кін
Хор, барабани, перкусія: Джошуа Фруфе
Скрипка: Мікі Моліна
Інженер мікшування: Пабло Пулідо
Майстер, продюсер: Пабло Пулідо
Віолончель: Палома Гарсіа дель Бусто
Помічник інженера: Рубен Віспе
Скрипка: Сара Перес
Помічник інженера: Серхіо Домене
Вокал: Шинова
Скрипка: Веро Хорхе
Альт: Едер Ассунсао
Композитор: Даніель дель Валле
Композитор: Ерланц Прієто
Сценарист: Габріель де ла Роса
Композитор: Джошуа Фруфе
Текст і переклад
Оригінал
Hoy he amanecido pronto, pero nunca es demasiada luz, porque en aquellos días tan cortos me congelé de norte a sur.
Pero ahora que se aleja el frío, enviaré lo que pueda doler a la amnesia del que aún quiere creer.
Fuera el mundo sigue pareciendo igual, solo que cambia es la manera de mirar.
Hay algo muy grande, muchísimo más grande, que todas esas mierdas que creímos importantes.
Hay algo muy grande, infinitamente grande, que podría salvarnos o llevarnos por delante, llevarnos por delante.
Hoy he amanecido pronto y justo al lado estabas tú, con la música envolviendo todo, piel ardiendo a contraluz.
Y sabemos que tendrá sentido, mientras intentemos evitar las palabras que nos puedan delatar.
Y aunque todo sigue pareciendo igual, ha cambiado tu manera de mirar.
Hay algo muy grande, muchísimo más grande, que todas esas mierdas que creímos importantes.
Hay algo muy grande, infinitamente grande, que podría salvarnos o llevarnos por delante, llevarnos por delante.
Llevarnos al desastre.
¿Qué haremos cuando no existan razones, cuando se agoten las celebraciones y llegue el día que mueran las canciones?
Hay algo muy grande, muchísimo más grande, que todas esas mierdas que creímos importantes.
Hay algo muy grande, infinitamente grande, que podría salvarnos o llevarnos por delante, llevarnos por delante.
Quizá podrá salvarte.
Quizá podrá salvarme.
Quizá podrá salvarte.
Переклад українською
Сьогодні я прокинувся рано, але світло ніколи не буває, тому що за ці короткі дні я промерз з півночі на південь.
Але тепер, коли холод минув, я пошлю те, що може завдати болю, на амнезію тих, хто все ще хоче вірити.
Ззовні світ усе ще здається тим самим, просто змінюється погляд на нього.
Є щось дуже велике, набагато більше, ніж усе те лайно, яке ми вважали важливим.
Є щось дуже велике, нескінченно велике, що може врятувати нас або вивести нас вперед, вивести нас вперед.
Сьогодні я прокинувся рано, і ти був поруч зі мною, з музикою, що оточувала все, шкіра палала в підсвічуванні.
І ми знаємо, що це буде мати сенс, якщо ми намагатимемося уникати слів, які можуть нас видати.
І хоча все здається як і раніше, твій вигляд змінився.
Є щось дуже велике, набагато більше, ніж усе те лайно, яке ми вважали важливим.
Є щось дуже велике, нескінченно велике, що може врятувати нас або вивести нас вперед, вивести нас вперед.
Веди нас до лиха.
Що ми будемо робити, коли немає приводів, коли свята вичерпаються і настане день, коли пісні вмирають?
Є щось дуже велике, набагато більше, ніж усе те лайно, яке ми вважали важливим.
Є щось дуже велике, нескінченно велике, що може врятувати нас або вивести нас вперед, вивести нас вперед.
Можливо, він вас врятує.
Можливо, ти врятуєш мене.
Можливо, він вас врятує.