Більше пісень від Clueso
Опис
Клавіатури, бек-вокал, асоційований виконавець, гітара, синтезатор, програміст, вокал, продюсер, автор текстів, композитор: Clueso
Ударні: Тім Нойгауз
Ударні, інженер звукозапису: Алекс Хеффкен
Бас: Кріс Родрігез
Продюсер, програміст, клавішні, синтезатор, інженер звукозапису: Даніель Фламм
Інженер звукозапису, синтезатор, клавішні, програміст, продюсер: Йоганнес Гербст
Гітара: Бертрам Беркерт
Автор тексту: Макс Лессманн
Інженер мікшування: Ральф Крістіан Майер
Інженер-майстер: Робін Шмідт
Текст і переклад
Оригінал
Das ganze Bett ist voller Fast-Food-Kartons,
Kippe glüht wie ein Komet.
Und ich schnipps die auch geraucht vom Balkon, frag nicht, was mir fehlt.
Oh, immer wenn du nicht da bist, bin ich am Arsch, ich ertrag's nicht, warum?
Und ich hoffe, du ahnst nichts, weil du denkst, dass ich stark bin, bleib ich lieber stumm. Bleib ich lieber stumm.
Keine Farbe im Gesicht, schlaff im Stehen, Hunger, doch kein
Appetit.
Ist schon ironisch, will dich so gerne sehen, nur nicht, dass du mich so siehst.
Oh, immer wenn du nicht da bist, bin ich am Arsch, ich ertrag's nicht, warum?
Und ich hoffe, du ahnst nichts, weil du denkst, dass ich stark bin, bleib ich lieber stumm.
Immer wenn du nicht da bist, wird es am Tag düster, Tag geht nicht rum.
Und ich hoffe, du ahnst nichts, weil du denkst, dass ich stark bin, bleib ich lieber stumm. Bleib ich lieber stumm.
Und ich lieg nachts wach in meinem Bett, krieg Gedanken an dich nicht weg.
Es ist hell, erst dann schlaf ich ein.
Переклад українською
Вся ліжко заповнена коробками швидкого харчування,
Кіппе світиться, як комета.
А я копчені з балкону скидаю, не питай, що зі мною.
Ой, щоразу, коли тебе немає, я в біду, я не можу цього прийняти, чому?
І я сподіваюся, що ви нічого не підозрюєте, тому що ви вважаєте мене сильним, я краще промовчу. Я б краще мовчав.
Обличчя без кольору, кульгає, коли стоїть, голоду, але ні
апетит.
Іронічно, я так хочу тебе бачити, але я не хочу, щоб ти бачив мене таким.
Ой, щоразу, коли тебе немає, я в біду, я не можу цього прийняти, чому?
І я сподіваюся, що ви нічого не підозрюєте, тому що ви вважаєте мене сильним, я краще промовчу.
Коли тебе нема, день темніє, день не минає.
І я сподіваюся, що ви нічого не підозрюєте, тому що ви вважаєте мене сильним, я краще промовчу. Я б краще мовчав.
А я ночами лежу в ліжку, не можу позбутися думок про тебе.
Світло, тільки тоді засинаю.