Більше пісень від Charles Doré
Опис
Композитор: Caméléon
Автор слів: Ігіт
Текст і переклад
Оригінал
On était mille, peut-être moins
Dans nos cœurs, ça faisait beaucoup
Je sais même plus trop combien
De toi, de moi, de nous
Toutes les belles choses ont une fin
Et nous, c'était joli surtout
Quand tous on se prenait les mains
Et qu'on les levait tout à coup
Aujourd'hui, c'est nos verres qui se lèvent
Et puisque toujours tout s'achève
On restera là
Un peu plus tard cette fois
Comme on se quitte, on se sépare
On a le cœur sur le départ
On rit, on pleure, on se répare
Au revoir, au départ
Comme on se quitte, on se sépare
On a le cœur sur le départ
On rit, on pleure, on se répare
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
On sait, ça sera plus pareil
Quand on se donnera rendez-vous
Les souvenirs en sommeil
Comme un contrecoup
On se souviendra les réveils
Puis on se souviendra de tout
Avant que se lève le soleil
Sur toi, sur moi, sur nous
Aujourd'hui, c'est nos verres qui se lèvent
Et puisque toujours tout s'achève
On restera là
Un peu plus tard cette fois
Comme on se quitte, on se sépare
On a le cœur sur le départ
On rit, on pleure, on se répare
Au revoir, au départ
Comme on se quitte, on se sépare
On a le cœur sur le départ
On rit, on pleure, on se répare
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Переклад українською
Нас було тисяча, може менше
У наших серцях це багато значило
Вже навіть не знаю скільки
Про тебе, про мене, про нас
Усе прекрасне колись закінчується
А для нас це було особливо гарно
Коли ми всі взялися за руки
І їх раптом підняли
Сьогодні ми піднімаємо келихи
А так все завжди закінчується
Ми залишимося там
Цього разу трохи пізніше
Відходячи один від одного, ми розходимося
Ми маємо серце піти
Сміємось, плачемо, ремонтуємо
До побачення, на початку
Відходячи один від одного, ми розходимося
Ми маємо серце піти
Сміємось, плачемо, ремонтуємо
До побачення, на початку
До побачення, на початку
До побачення, на початку
До побачення, на початку
До побачення, на початку
Знаємо, це вже не буде
Коли ми зустрінемося
Сплячі спогади
Як зворотна реакція
Будемо згадувати пробудження
Тоді ми все згадаємо
До сходу сонця
На тобі, на мені, на нас
Сьогодні ми піднімаємо келихи
А так все завжди закінчується
Ми залишимося там
Цього разу трохи пізніше
Відходячи один від одного, ми розходимося
Ми маємо серце піти
Сміємось, плачемо, ремонтуємо
До побачення, на початку
Відходячи один від одного, ми розходимося
Ми маємо серце піти
Сміємось, плачемо, ремонтуємо
До побачення, на початку
До побачення, на початку
До побачення, на початку
До побачення, на початку
До побачення, на початку
До побачення, на початку
До побачення, на початку
До побачення, на початку
До побачення, на початку