Більше пісень від Maddie Zahm
Опис
Продюсер: Майкл Блум
Текст і переклад
Оригінал
I see you in ocean views and mountains
I can't climb.
You'll live your version of happy and I'll live mine.
But I'll think of you, and you'll think of me.
And I'll almost call, and then I'll let you be.
If you can't love me now, will you love me later?
When you travel the world, don't come back a stranger.
To remind you that my feelings will never change, I'll wrap my heart in cellophane-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
I'll wrap my heart in cellophane-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
You asked me to love you, of course I will, just moments before you leave.
But to ask you to ground your plane or stick around would just be mean.
So I'll think of you, and you'll think of me.
I don't wanna call, and then I'll let you be.
If you can't love me now, then could you love me later?
When you travel the world, don't come back a stranger.
To remind you that my feelings will never change, I'll wrap my heart in cellophane-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
I'll wrap my heart in cellophane-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
Here's my heart wrapped in cellophane.
I know it's over, but just in case when you can't find something half as great, well, come home to me, come home to me.
And here's my body wrapped in cellophane.
When you lay with somebody else, hey, I hope it leaves a nasty aftertaste, and come home to me, come home to me!
Переклад українською
Я бачу тебе в океані та горах
Я не можу лізти.
Ти житимеш своєю версією щастя, а я – своєю.
Але я буду думати про тебе, а ти будеш думати про мене.
І я майже подзвоню, а потім відпущу.
Якщо ти не можеш любити мене зараз, ти будеш любити мене пізніше?
Коли подорожуєш світом, не повертайся чужим.
Щоб нагадати тобі, що мої почуття ніколи не зміняться, я загорну своє серце в целофан-ане-ане-ане-ане-ане-ане-ане, ане-ане-ане-ане.
Серце загорну в целофан-ане-ане-ане-ане-ане-ане-ане, ане-ане-ане-ане.
Ти просив мене любити тебе, звичайно, я це зроблю, за кілька хвилин до того, як ти підеш.
Але просити вас приземлити свій літак або залишитися поряд було б просто підло.
Тому я буду думати про тебе, а ти будеш думати про мене.
Я не хочу дзвонити, а потім відпущу тебе.
Якщо ти не можеш любити мене зараз, то чи зможеш ти любити мене пізніше?
Коли подорожуєш світом, не повертайся чужим.
Щоб нагадати тобі, що мої почуття ніколи не зміняться, я загорну своє серце в целофан-ане-ане-ане-ане-ане-ане-ане, ане-ане-ане-ане.
Серце загорну в целофан-ане-ане-ане-ане-ане-ане-ане, ане-ане-ане-ане.
Ось моє серце, загорнуте в целофан.
Я знаю, що це кінець, але на той випадок, коли ти не зможеш знайти щось наполовину таке чудове, ну, повертайся до мене додому, повертайся до мене додому.
А ось моє тіло, загорнуте в целофан.
Коли ти лежиш з кимось іншим, ей, сподіваюся, це залишить неприємний присмак, і повертайся до мене додому, повертайся до мене додому!