Більше пісень від Pawbeats
Більше пісень від Zuza Jabłońska
Більше пісень від Hugo Tarres
Опис
Асоційований виконавець: Pawbeats, Zuza Jabłońska, Hugo Tarres
Асоційований виконавець: Pawbeats
Асоційований виконавець, автор тексту: Zuza Jabłońska
Асоційований виконавець, автор тексту: Уго Таррес
Автор тексту, композитор, продюсер: Марцін Павловський
Текст і переклад
Оригінал
. . .
Kiedy wstaje całe miasto i gasną zorze za mną, nawet nie próbuję zasnąć.
Z tobą było łatwiej tam. Czuję, jak opadam na dno. Niosę błąd jak
Hłasko. Nie po drodze nam ostatnio.
Ciężko mi tu samej tak.
A ja okryta moim chłodem. Na mnie wieje wiatr.
Co dnia przywołuję te chwile, gdy wierzyłeś w nas i ja przy tobie topniał strach.
Dziś chcesz -być sam.
-Ej, jeśli masz zostać, powiedz, że chcesz. To moje koszta. Płacę za tren.
Mogę ci oddać to, co ma sens. To, co miało cel. Jeśli masz odejść, powiedz mi gdzie.
To już jest koniec dla ciebie? Chyba nie. Masz mój kontakt.
Proszę, zostań.
Trudno mi oswoić zazdrość. Wszystko już zamarzło.
Nic po tobie nie zostało.
Sklasowałam stary świat, chociaż wiele słów już padło.
Wyraziłeś jasno.
W twoim filmie chcesz być sam, bo inny ktoś w nim za mnie gra.
Inny ktoś w nim za mnie gra.
A ja okryta moim chłodem. Na mnie wieje wiatr.
Co dnia przywołuję te chwile, gdy wierzyłeś w nas i ja przy tobie topniał strach.
Dziś chcesz być sam.
A ja sama.
Co dnia sama, sama.
Переклад українською
. . .
Коли все місто прокидається, а за мною згасає світанок, я навіть не намагаюся заснути.
З тобою там було легше. Я відчуваю, що опускаюся на дно. Я ношу помилку, як
Hłasko. Останнім часом у нас не йдуть справи.
Мені важко бути тут одному.
І я охоплюю свій холод. На мене вітер віє.
Кожен день я згадую ті моменти, коли ти вірив в нас, а я танув від страху поруч з тобою.
Сьогодні ти хочеш побути наодинці.
-Гей, якщо ти хочеш залишитися, просто скажи, що хочеш. Це мої витрати. Я плачу за поїзд.
Я можу повернути тобі те, що має сенс. Що мало мету. Якщо тобі доведеться піти, скажи куди.
Це для вас кінець? Я так не думаю. У вас є мій контакт.
Будь ласка, залишайся.
Мені важко приборкати ревнощі. Все вже заморожено.
Від вас нічого не залишилося.
Я класифікував старий світ, хоча багато слів уже було сказано.
Ви дали зрозуміти.
У своєму фільмі ти хочеш побути сам, тому що хтось інший грає для мене.
Хтось інший грає для мене.
І я охоплюю свій холод. На мене вітер віє.
Кожен день я згадую ті моменти, коли ти вірив в нас, а я танув від страху поруч з тобою.
Сьогодні ти хочеш побути наодинці.
І я одна.
Кожен день одна, одна.