Більше пісень від Nena
Опис
Виконавець: Нена
Автор пісні: Карло Каргес
Композитор: Йорн-Уве Фаренкрог-Петерсен
Автор тексту: Ліза Далбелло
Текст і переклад
Оригінал
Like a hammer on a drum
Like footprints in the sand
From the moment we are born
There's an imprint on your hand
Wrap your fingers 'round my neck
You don't speak my dialect
But our images reflect
Drawn together by the flame
We are just the same
Embrace the wind and fall into another time and space
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, or anytime
I'm going to any world you're coming from
Anyplace, anywhere, or anytime
Another story, time and age
You were a pirate from the sea
Words sail across the page
Crash like thunder suddenly
Bits and pieces from your storm
Rain upon me as they form
Melt into my skin and I feel warm
Sweep upon me like a wave
We are young and brave
Embrace the wind and float into another time and space
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, or anytime
I'm going to any world you're comin' from
Anyplace, anywhere, or anytime
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, or anytime
I'm going to any world you're coming from
Anyplace, anywhere, or anytime
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, or anytime
I'm going to any world you're coming from
Anyplace, anywhere, or anytime
Anyplace, anywhere, or anytime
Anyplace, anywhere, or anytime
Anyplace, anywhere, or anytime
Anyplace, anywhere, or anytime
Переклад українською
Як молот по барабану
Як сліди на піску
З моменту нашого народження
На вашій руці є відбиток
Обхопи пальцями мою шию
Ти не розмовляєш на моєму діалекті
Але наші зображення відображають
З’єднані полум’ям
Ми такі самі
Обійми вітер і потрапи в інший час і простір
Якщо ми належимо одне одному, ми належимо
Будь-де, будь-де або будь-коли
Я йду в будь-який світ, з якого ти
Будь-де, будь-де або будь-коли
Інша історія, час і вік
Ти був піратом з моря
Слова пливуть по сторінці
Зненацька, як грім
Частини вашого шторму
Дощ на мене, коли вони утворюються
Тане в моїй шкірі, і я відчуваю тепло
Напливає на мене, як хвиля
Ми молоді та сміливі
Обійми вітер і поплив в інший час і простір
Якщо ми належимо одне одному, ми належимо
Будь-де, будь-де або будь-коли
Я йду в будь-який світ, з якого ти йдеш
Будь-де, будь-де або будь-коли
Якщо ми належимо одне одному, ми належимо
Будь-де, будь-де або будь-коли
Я йду в будь-який світ, з якого ти
Будь-де, будь-де або будь-коли
Якщо ми належимо одне одному, ми належимо
Будь-де, будь-де або будь-коли
Я йду в будь-який світ, з якого ти
Будь-де, будь-де або будь-коли
Будь-де, будь-де або будь-коли
Будь-де, будь-де або будь-коли
Будь-де, будь-де або будь-коли
Будь-де, будь-де або будь-коли