Більше пісень від Nena
Опис
Асоційований виконавець: Udo Lindenberg & Das Panikorchester feat. Нена
Продюсер: Бертрам Енгель
Композитор, автор слів, продюсер: Удо Лінденберг
Виконавчий продюсер, продюсер: Жан-Жак Кравец
Автор тексту: Беатріс Резат
Текст і переклад
Оригінал
Wir waren zwei Detektive, die Hüte tief im Gesicht.
Alle Straßen endlos,
Barrikaden gab's für uns doch nicht.
Du und ich, das war einfach unschlagbar, ein Paar wie Blitz und Donner.
Und immer nur auf brennend heißer Spur.
Wir waren so richtig Freunde für die Ewigkeit, das war doch klar.
Haben die Wolken nicht gesehen am Horizont, bis es dunkel war.
Und dann was passiert? Hab es nicht kapiert, ging alles viel zu schnell.
Zwei wie wir, die können sich nie verlieren.
Hinterm Horizont geht's weiter, ein neuer Tag.
Hinterm Horizont immer weiter, zusammen sind wir stark.
Das mit uns geht so tief rein, das kann nie zu Ende sein.
Sowas Großes geht nicht einfach so vorbei.
Du und ich, das war einfach unschlagbar, ein Paar wie Blitz und
Donner.
Zwei wie wir, die können sich nie verlieren.
Hinterm Horizont geht's weiter, ein neuer Tag.
Hinterm Horizont immer weiter, zusammen sind wir stark. Du und ich, wir gehen weiter.
Du und ich, wir gehen weiter.
Hinterm
Horizont!
Переклад українською
Ми були двома детективами, наші капелюхи низько звисали над обличчями.
Всі вулиці нескінченні,
Для нас не було барикад.
Ми з тобою були просто неперевершені, пара як грім і блискавка.
І завжди по пекучому гарячому сліду.
Ми дійсно були друзями назавжди, це було зрозуміло.
Не бачив хмар на горизонті, поки не стемніло.
А потім що відбувається? Я не зрозуміла, все сталося дуже швидко.
Двоє таких людей, як ми, ніколи не можуть втратити один одного.
За обрієм продовжується, новий день.
За обрієм все далі, разом ми сильні.
Те, що з нами відбувається, настільки глибоке, що ніколи не закінчиться.
Щось таке велике не зникає просто так.
Ти і я, це було просто неперевершено, пара, як Бліц і
Грім.
Двоє таких людей, як ми, ніколи не можуть втратити один одного.
За обрієм продовжується, новий день.
За обрієм все далі, разом ми сильні. Ти і я, ми йдемо далі.
Ти і я, ми йдемо далі.
задній
Горизонт!