Більше пісень від Nena
Опис
Виконавець: Нена
Продюсер: Манне Прекер
Продюсер: Райнхольд Хайль
Композитор: Йорн-Уве Фаренкрог-Петерсен
Композитор: Рольф Брендель
Композитор: Карло Каргес
Текст і переклад
Оригінал
I feel so sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad. . .
Oh!
I feel so sad.
I'm so alone, waiting by the phone.
Your hand is in my hair.
I'm not anywhere.
I feel so sad when I think of you.
Well, I'm in the sand and I understand.
There's nothing else I wanna do. I spend all day dreaming of you.
I haven't seen you for a while. I need your kiss, I miss your smile.
All the things I like you for make me want you more and more.
I don't know what to say, I've got to get to you today.
I can feel the heat, standing next to you.
Thinking about you all the time.
Never get you off my mind.
There's nothing else I wanna do. I spend all day dreaming of you.
I haven't seen you for a while. I need your kiss, I miss your smile.
All the things I like you for make me want you more and more.
I don't know what to say, I've got to get to you today.
There's nothing else I wanna do.
I spend all day dreaming of you. I haven't seen you for a while.
I need your kiss, I miss your smile. All the things I like you for make me want you more and more.
I don't know what to say, I've got to get to you today.
Ich hab heute nichts versäumt, denn ich hab nur von dir geträumt.
Wir haben uns grad nicht mehr gesehen, ich werd mal zu dir rübergehen.
Franchement, je risque un rencard. C'est mon cœur, je peux le croire.
Franchement, je crois que je vais craquer. J'en deviens dingue, ça va marcher!
Переклад українською
Мені так сумно, сумно, сумно, сумно, сумно, сумно, сумно. . .
О!
Мені так сумно.
Я така одна, чекаю біля телефону.
Твоя рука в моєму волоссі.
мене ніде немає.
Мені так сумно, коли я думаю про тебе.
Ну я в піску і розумію.
Більше нічого я не хочу робити. Я весь день мрію про тебе.
Я вас давно не бачила. Мені потрібен твій поцілунок, я сумую за твоєю посмішкою.
Все те, за що ти мені подобаєшся, змушує мене хотіти тебе все більше і більше.
Я не знаю, що сказати, я повинен потрапити до вас сьогодні.
Я відчуваю тепло, стоячи поруч з тобою.
Весь час думаю про тебе.
Ніколи не викидай тебе з моєї думки.
Більше нічого я не хочу робити. Я весь день мрію про тебе.
Я вас давно не бачила. Мені потрібен твій поцілунок, я сумую за твоєю посмішкою.
Все те, за що ти мені подобаєшся, змушує мене хотіти тебе все більше і більше.
Я не знаю, що сказати, я повинен потрапити до вас сьогодні.
Більше нічого я не хочу робити.
Я весь день мрію про тебе. Я вас давно не бачила.
Мені потрібен твій поцілунок, я сумую за твоєю посмішкою. Все те, за що ти мені подобаєшся, змушує мене хотіти тебе все більше і більше.
Я не знаю, що сказати, я повинен потрапити до вас сьогодні.
Ich hab heute nichts versäumt, denn ich hab nur von dir geträumt.
Wir haben uns grad nicht mehr gesehen, ich werd mal zu dir rübergehen.
Franchement, je risque un rencard. C'est mon cœur, je peux le croire.
Franchement, je crois que je vais craquer. J'en deviens dingue, ça va marcher!